Model 108 / Model 59 4-Head VHS HQ VCR
(160-0545/0629) Operation Faxback Doc. # 49443
Cat. No. 16-545 Modelo 108
Cat. No. 16-629 Modelo 59
OPERACION BASICA
VER TELEVISION
Uso del sintonizador de canales del televisor
Para ver un programa de televisión con el uso del sintonizador del
televisor, apague la videocasetera, u oprima TV/VCR en el control remoto
de la videocasetera hasta que la abreviatura V C R desaparezca de la
pantalla de la videocasetera.
Nota: Si usted está usando un televisor/monitor conectado en los enchufes
AUDIO/VIDEO OUT de la videocasetera, asegúrese que esté en el
módulo de televisor.
Las señales de la antena o del sistema de televisión por cable pasan a
través de la videocasetera sin ser afectadas, de la misma manera como si
la antena o el servicio de televisión por cable estuvieran conectados
directamente en su televisor. Usted podrá usar su televisor como lo ha
hecho normalmente.
Uso del sintonizador de canales de la videocasetera
1. Encienda el televisor y sintonícelo en el mismo canal que señala el
selector OUTPUT CHANNEL de la videocasetera (3 o 4).
Nota: Si usted está usando un televisor/monitor conectado en los
enchufes AUDIO/VIDEO OUT de la videocasetera, asegúrese que
esté en el módulo de video.
2. Oprima TV/VCR en el control remoto de la videocasetera hasta que la
abreviatura V C R aparezca en la pantalla de la videocasetera.
Selección de los canales
Su videocasetera puede recibir hasta 68 canales en VHF y UHF y hasta 125
canales de televisión por cable. La videocasetera refleja los canales en
su pantalla como 1-125.
Notas: Los canales 2-13 son los mismos para la banda VHF y televisión por
cable y generalmente las compañías que prestan el servicio de
televisión por cable los han numerado como aparecen en la
pantalla.
Debido a que algunas compañías de televisión por cable designan
algunos canales con letras o una combinación de letras con
números, un número de canal que sea reflejado en la pantalla de la
videocasetera pudiera ser diferente al número de canal reflejado
en la pantalla de su caja de control. Será necesario que usted
experimente con esto para determinar las asignaciones apropiadas
para los canales de televisión por cable. Para obtener más
información, consulte con la compañía que presta estos servicios
en su localidad.
Para seleccionar manualmente un canal, oprima CH + o -. El sintonizador
avanza automáticamente hacia el siguiente canal acumulado en la memoria
del sintonizador.
Nota: Si usted oprime CH + cuando el sintonizador está sintonizado en el
canal con el número programado más alto, u oprime CH - cuando el
sintonizador está sintonizado en el canal con el número programado
más bajo, la videocasetera se establece en el módulo de audio/video
y las abreviaturas AV1 o AV2 aparecen en la pantalla del televisor
(vea "Selección de la señal a grabar"). Continúe oprimiendo
CH + o - hasta que el número de canal programado más alto o más
bajo aparezca en la pantalla.
Para seleccionar directamente un canal, oprima los botones numéricos, en
el control remoto, para sintonizar el canal deseado.
Notas: Preceda los números de canal con un dígito individual con un 0-por
ejemplo, 01, 02, etc.
Para registrar un número con tres dígitos, oprima 100. Registre el
segundo y tercer dígito del número del canal.
VER UNA CINTA DE VIDEO
Instalación de una cinta de video
1. Encienda el televisor y sintonícelo en el mismo canal que indica la
posición del selector OUTPUT CHANNEL de la videocasetera (3 o 4).
Nota: Si usted está usando un televisor/monitor conectado en los
enchufes AUDIO/VIDEO OUT de la videocasetera, asegúrese que
esté en el módulo de video.
2. Sostenga el cassette con la etiqueta principal hacia arriba y hacia
afuera de la videocasetera. Inserte el cassette en el compartimento de
la videocasetera y empújelo suavemente por el centro del lomo del
mismo hasta que la videocasetera lo jale hacia adentro.
La videocasetera se enciende automáticamente y el reloj se transforma en
el contador de cinta, en caso de haber extraído las muescas de protección
contra borrado, de la cinta. Si las muescas de protección contra borrado
han sido extraídas de un cassette, la reproducción dará inicio
automáticamente (vea "Protección contra borrado").
Precaución: Nunca inserte ningún objeto, con excepción de un cassette de
video con el formato VHS, en el compartimento de la
videocasetera. Usted pudiera dañar el mecanismo interno de la
videocasetera.
Reproducción de una cinta de video
1. Inserte una cinta de video.
2. Si la reproducción no se inicia de inmediato, oprima PLAY. La
videocasetera reproduce la cinta.
Nota: Durante la reproducción, la videocasetera ajusta
automáticamente el rastreo, sin embargo; usted podrá hacerlo
manualmente en caso necesario (vea "Ajuste manual del
rastreo").
3. (Modelo 59 solamente) Usted podrá seleccionar el tipo de audio que
desee ser reproducido por la videocasetera Modelo 59.
Para establecer la opción de audio, oprima 4, en el control remoto, para
seleccionar la opción SET UP en el menú principal y después oprima 7, en
el control remoto, para seleccionar la opción AUDIO OUTPUT. La opción
AUDIO OUTPUT es iluminada y la opción de audio seleccionada y en uso L - R
(Estéreo), (L), (R), o LINEAR) destella. Oprima repetidamente CH + o -
para seleccionar una opción de salida de audio.
La siguiente tabla refleja los canales de audio que usted escucha al
recibir una difusión estereofónica o al reproducir una cinta de video
estereofónica en un sistema estereofónico o una televisor estereofónico
conectado a la videocasetera.
Pantalla Salida VHF Salida de audio
L - R L - R combinada (monaural) Canal izquierdo de L OUT,
Estéreo derecho de R OUT
L Canal izquierdo solamente Canal izquierdo de L y R
R Canal derecho solamente Canal derecho de L y R
LINEAL Pista normal de audio Pista normal de audio de L y R
Notas: Si usted reproduce una cinta grabada en una videocasetera normal,
la videocasetera Modelo 59 reproduce la pista de audio lineal, sin
importar la directriz de la salida de audio.
Si el programa de audio fue grabado en dos canales lineales en una
videocasetera estereofónica pero no de alta fidelidad, esta señal
estereofónica se convierte en monaural y la señal SAP se
transforma en la señal principal.
4. Para suspender la reproducción antes del final de la cinta, oprima
STOP/EJECT en la videocasetera o STOP en el control remoto.
5. Para expulsar la cinta, oprima STOP/EJECT en la videocasetera, u
oprima EJECT en el control remoto.
Notas: Si la cinta llega a su fin antes de oprimir STOP/EJECT o EJECT, la
videocasetera detiene automáticamente la cinta, la retrocede
completamente y la expulsa. La videocasetera se apaga por sí sola.
Cuando la videocasetera esté apagada, usted podrá oprimir
STOP/EJECT en la videocasetera o EJECT en el control remoto para
expulsar una cinta. La videocasetera expulsa la cinta y se apaga
por sí sola.
(WR/tlc 09/10/98)
Privacy Policy