Model 108 / Model 59 4-Head VHS HQ VCR
(160-0545/0629) Connections Faxback Doc. # 49441
Cat. No. 16-545 Modelo 108
Cat. No. 16-629 Modelo 59
CONEXIONES
Existen muchos y diferentes tipos de televisores y maneras para conectarlos
en su videocasetera. Esta sección describe las directrices más comunes para
conectarlos.
Antes de usar su videocasetera por primera vez, lea esta sección en su
totalidad para determinar cuales son las conexiones que se apegan más a
sus necesidades. Siga las instrucciones para dar por terminadas las
conexiones a ejecutar.
Notas: Si su sistema de audio/video no coincide con los ejemplos
provistos, acuda a su tienda RadioShack de la localidad para
obtener ayuda.
Usted podrá conectar muchos y diferentes tipos de sistemas de
audio/video, como es el caso de un receptor/amplificador
estereofónico, un receptor de señales por satélite, o una
combinación de sistema de televisión por cable y una antena
exterior en su videocasetera. Estas conexiones pudieran requerir
de artículos especiales y adicionales que están a su disposición
en la tienda RadioShack de su localidad.
Desconecte la energía de su videocasetera y televisor al ejecutar
estas conexiones. No conecte el cable de alimentación de la
energía eléctrica hasta que haya terminado de hacer todas las
conexiones necesarias.
SI SU TELEVISOR CONTIENE ENCHUFES DE ENTRADA DE AUDIO/VIDEO (A/V)
Si su televisor está equipado con enchufes de entrada de audio/video
(A/V), usted podrá conectar su videocasetera al televisor para que pueda
ver y reproducir las cintas en videocasetes. Esta conexión no le permitirá
grabar las señales procedentes de las bandas VHF/UHF.
Para grabar y ver las señales de VHF/UHF, será necesario que ejecute una
de las conexiones descritas en la sección "Si solamente está usando una
antena" en la sección "Si tiene servicio de televisión por cable".
Si su televisor no cuenta con los enchufes de audio/video, proceda
directamente hacia la sección "Si solamente está usando una antena".
Use cables blindados para video con conectores tipo fonógrafo (Cat. No.
15-1538, no provistos) para conectar los enchufes AUDIO/VIDEO OUT de su
videocasetera en los enchufes de entrada de su televisor.
Nota: NO use cables de audio estándar para hacer esta conexión.
Coloque el selector TV/VIDEO de su televisor en la posición VIDEO para
poder ver una cinta.
SI SOLAMENTE ESTA USANDO UNA ANTENA
Si solamente está usando una antena (no servicio de televisión por cable),
siga las instrucciones abajo mencionadas para conectar su videocasetera en
una terminal única para VHF/UHF o para conectar las terminales VHF/UHF por
separado, esto dependiendo de su televisor. Si usted cuenta con servicio
de televisión por cable, proceda directamente a la sección "Si tiene
servicio de televisión por cable".
Cualquiera de las siguientes conexiones le permitirá:
Grabar y ver un canal que usted haya seleccionado a través del
sintonizador de la videocasetera.
Ver un canal que usted haya seleccionado con el sintonizador de su
televisor.
Grabar la imagen de un canal que haya seleccionado con el sintonizador
de su videocasetera mientras ve otro canal que haya seleccionado con
el sintonizador de su televisor.
Nota: Si el cable de su antena es de 300-Ohmios, use un transformador de
300 a 75 Ohmios (Cat. No. 15-1253, no provisto) para conectar el
cable en la terminal VHF/UHF CATV IN de la videocasetera.
Terminal única de VHF/UHF en el televisor
1. Conecte el cable de la antena en la terminal VHF/UHF CATV IN de la
videocasetera.
2. Conecte un extremo del cable coaxial de 75 Ohmios, que se ha provisto,
en la terminal VHF/UHF CATV OUT de la videocasetera.
3. Conecte el otro extremo del cable en la terminal VHF/UHF del televisor.
Terminales de VHF/UHF por separado en el televisor
Notas: Salvo que su antena sea solamente para VHF (recepción de los
canales 2-13 solamente) o UHF (recepción de los canales 14-69
solamente), será necesario usar un bifurcador de banda (Cat. No.
15-1252, no provisto) para conectar su videocasetera en las
terminales por separado de VHF/UHF de su televisor.
Dependiendo del tipo de su televisor, pudiera ser necesaria la
adquisición de conectores y cables adicionales.
1. Conecte el cable de la antena en la terminal VHF/UHF CATV IN de la
videocasetera.
2. Conecte un extremo del cable de 75 Ohmios, que se ha provisto, en la
terminal VHF/UHF CATV OUT de la videocasetera.
3. Si es necesario, conecte el otro extremo del cable en el bifurcador de
banda.
Nota: Si su antena es solamente para la banda VHF o UHF, conecte la
terminal VHF/UHF CATV OUT de la videocasetera en la terminal VHF o
UHF de su televisor.
4. Conecte la terminal de salida de UHF del bifurcador de banda en las
terminales UHF de su televisor y conecte la salida de VHF de 75 Ohmios
en la terminal VHF del televisor.
SI SOLAMENTE CUENTA CON SERVICIO DE TELEVISION POR CABLE
Usted puede conectar un sistema de televisión por cable y/o cualquier otro
dispositivo, una caja de control del sistema de televisión por cable, un
receptor de señales por satélite, o una combinación de dispositivos
(sistema de televisión por cable y antena) en su videocasetera.
Notas: Si su sistema de audio/video no coincide con los ejemplos aquí
descritos, acuda a su tienda RadioShack de la localidad para
obtener ayuda.
Sin una caja de control
Si el servicio de televisión por cable no ofrece una caja de control y su
televisor puede recibir la difusión de señales por cable, esta conexión le
permitirá:
Grabar y ver directamente cualquier canal descodificado.
Grabar un canal seleccionado con el uso del sintonizador de la
videocasetera, mientras ve otro canal seleccionado con el sintonizador
de su televisor.
No le permitirá grabar canales que estén codificados.
1. Conecte el cable del sistema de servicio de televisión por cable en la
terminal VHF/UHF CATV IN de la videocasetera.
2. Con el uso del cable de 75 Ohmios, que se ha provisto, conecte la
terminal VHF/UHF CATV OUT de la videocasetera en su televisor. Si su
televisor ofrece terminales separadas para VHF/UHF, conecte el cable,
solamente, en la terminal VHF de su televisor. Asegúrese que el
sintonizador de su televisor esté en la posición CATV.
Con una caja de control
Usted podrá establecer que su videocasetera controle varios tipos de cajas
de control enviando señales a través de su panel frontal directamente
hacia la caja de control. Estas señales sintonizan su caja de control,
permitiéndole seleccionar los canales del sistema de televisión por cable
que usted desee ver y grabar.
Nota: La sección "Si tiene servicio de televisión por cable" (bajo el
subíndice "Selección de la entrada/salida de señales") contiene
información que le ayudará a preparar su videocasetera y su caja de
control para que su videocasetera controle su caja de control.
Para lograr que la señal emitida por la videocasetera llegue a la caja de
control, será necesario que usted coloque la videocasetera y la caja de
control en las cercanías de una y otra, como se ilustra seguidamente.
Nota: Si la videocasetera está dirigida hacia la pared o cualquier otra
superficie que esté muy lejos o está cubierta por material
absorbente de señales (una cortina), la señal emitida por la
videocasetera pudiera no llegar hasta la caja de control.
Con una caja de control y sin selector A/B
Esta conexión le permite grabar cualquier canal (codificado o
descodificado) al seleccionar el canal a través de su caja de control.
No le permitirá:
Grabar con la caja de control estando apagada.
Grabar un canal mientras ve otro.
Notas: El sintonizador de la videocasetera no descodifica los canales de
televisión por cable considerados como remunerados. Será necesario
que su servicio los incluya y deberá conectar la videocasetera a
su caja de control para grabarlos.
Si su caja de control no incluye un cable coaxial de 75 Ohmios
para hacer las conexiones, será necesario adquirirlo (Cat. No.
15-1529, no provisto).
Si usted desea conectar un selector A/B, proceda directamente hacia la
sección "Con una caja de control y con selector A/B" en esta página.
1. Si es necesario, conecte el cable proveniente del sistema de
televisión por cable en la terminal de entrada a la caja de control.
2. Use el cable de 75 Ohmios, que se ha provisto, o el cable de la caja
de control para conectar la terminal de salida de la caja de control
en la terminal VHFUHF CATV IN de la videocasetera.
3. Use un cable de 75 Ohmios para conectar la terminal VHF/UHF CATV OUT
en la terminal VHF/UHF en su televisor. Si su televisor está equipado
con terminales separadas para VHF/UHF, conecte el cable solamente en
la terminal VHF del televisor.
Con una caja de control y con selector A/B
Si usted cuenta con una caja de control y un selector A/B, esta conexión
le permitirá:
Grabar los canales descodificados directamente con el selector A/B en
la posición A.
Grabar los canales codificados a través de la caja de control con el
selector A/B en la posición B.
Grabar un canal seleccionado con el sintonizador de la videocasetera
mientras ve otro que haya seleccionado con el sintonizador del
televisor y el selector A/B en la posición A.
No le permitirá:
Grabar los canales codificados directamente, sin el uso de la caja de
control.
Grabar un canal codificado mientras ve otro.
Grabar los canales codificados a través de la caja de control con el
selector A/B en la posición A.
Notas: Esta conexión requiere de un bifurcador/combinador híbrido de 75
Ohmios (Cat. No. 15-1141, no provisto), un selector A/B de alto
aislamiento (Cat. No. 15-1249, no provisto) y hasta cuatro cables
de 75 Ohmios adicionales (Cat. No. 15-1529, no provistos). Su caja
de control generalmente está equipada con un cable coaxial de 75
Ohmios para hacer las conexiones a la misma.
Usted podrá conectar cualquiera de los cables en cualquiera de las
terminales del bifurcador/combinador híbrido.
Si usted establece que su videocasetera cambie los canales en su caja de
control, siga los pasos indicados en la sección "Con caja de control y sin
selector A/B" en esta página, en sustitución de los siguientes pasos.
1. Conecte el sistema de televisión por cable en el bifurcador/combinador
híbrido.
2. Conecte el cable de 75 Ohmios, que se ha provisto, entre el
bifurcador/combinador híbrido y la terminal de entrada de la caja de
control.
3. Conecte otro cable de 75 Ohmios entre el bifurcador/combinador híbrido
y la entrada de la terminal A del selector A/B.
4. Conecte otro cable de 75 Ohmios entre la terminal de salida de la caja
de control y la entrada de la terminal B del selector A/B.
5. Conecte otro cable de 75 Ohmios entre la terminal de salida del
selector A/B y la terminal VHF/UHF CATV IN de la videocasetera.
6. Conecte otro cable de 75 Ohmios entre la terminal VHF/UHF CATV OUT de
la videocasetera y la terminal VHF/UHF de su televisor. Si su
televisor está equipado con terminales VHF/UHF por separado, conecte
el cable solamente en la terminal VHF de su televisor.
Para ver o grabar un programa descodificado, coloque el selector A/B en la
posición A.
Para ver o grabar un programa codificado, coloque el selector A/B en la
posición B.
CONEXION ESTEREOFONICA DE ALTA-FIDELIDAD (MODELO 59 SOLAMENTE)
Cuando el sintonizador de la videocasetera Modelo 59 recibe una difusión
estereofónica o cuando reproduce una grabación ejecutada en estéreo y
alta-fidelidad, las señales estereofónicas son enviadas a los enchufes
derecho R e izquierdo L AUDIO OUT de la videocasetera Modelo 59. Para
escuchar una difusión o grabar con la imagen estereofónica, conecte los
enchufes AUDIO OUT de la videocasetera Modelo 59 en el receptor o
amplificador estereofónico.
Nota: Las directrices SAP y AUDIO OUTPUT (SALIDA DE AUDIO) en el menú SET
UP (DIRECTRICES) de la videocasetera afectará la salida
estereofónica de la videocasetera Modelo 59. Vea "Reproducción de
una cinta de video" y "Grabación/Reproducción estereofónica/
Difusiones SAP (Modelo 59 solamente)".
CONEXION DE LA ENERGIA ELÉCTRICA
Una vez que haya terminado con todas conexiones, conecte el cable de
alimentación de la corriente eléctrica de la videocasetera en un enchufe
de corriente alterna estándar. El símbolo --:-- destella en la pantalla.
Nota: Al conectar la videocasetera por primera vez o después de una
interrupción en el servicio eléctrico, la videocasetera inicia la
búsqueda del canal con la señal EDS (Extended Data Service) (vea
"Uso del ajuste automático del reloj").
(wr 08/25/98)
Privacy Policy