Model 105 2-Head & 106 4-Head VHS HQ VCR
(160-0542/3) VCR Setup Faxback Doc. # 48337
Directrices de la videocasetera
Directriz del selector para el canal de salida de la videocasetera
Coloque el selector OUTPUT CHANNEL de la videocasetera (ubicado en la
parte posterior) en la posición 3 o 4, cualquier que esta sea y que el
canal no esté activo en su área.
Cuando la abreviatura VCR aparezca en el espectro, esta envía la señal de
la fuente de video conectada en la terminal VHF/UHF CATV OUT al canal del
televisor que usted haya seleccionado.
Nota: El selector OUTPUT CHANNEL no tiene ningún efecto en el televisor
cuando la videocasetera esté apagada o si usted tiene en uso un
televisor con enchufes independientes para audio y video y esté en
la directriz de video.
Control remoto
Instalación de sus baterías
El control remoto que acompaña a su videocasetera requiere de dos baterías
tipo AA (no provistas). Para obtener la mayor duración de la vida útil de
las baterías, le sugerimos adquirir las baterías alcalinas RadioShack Cat.
No. 23-557).
Precauciones:
+ Use solamente baterías nuevas del tipo y tamaño requerido.
+ Nunca deje las baterías agotadas en el interior del control remoto.
+ Deseche las baterías agotadas con prontitud y apropiadamente. No las
entierre ni las arroje al fuego.
1. Ejerza presión sobre el la cubierta del compartimento para las
baterías y deslícela en la dirección que señala la flecha para
extraerla.
2. Inserte las baterías nuevas en el interior del compartimento, como lo
indican los símbolos de polaridad (+ y - ) marcados en el interior.
3. Reinstale la cubierta.
Nota: Si el control remoto no funciona u opera erráticamente, reemplace
ambas baterías.
Uso del control remoto
1 ENCENDIDO/APAGADO
2 Botones numéricos
3 100
4 GRABAR
5 RETROCEDER
6 VELOCIDAD DE LA CINTA
7 DESPACIO
8 DESPACIO/SISTEMA DE BUSQUEDA DIGITAL
DE PROGRAMAS V/U
9 TELEVISOR/VCR
10 FUENTE DE ALIMENTACION
11 EN PANTALLA
12 CONTADOR EN LA PANTALLA
13 MENU
14 CANALES V/U
15 CANCELAR
16 PAUSA/CONGELAMIENTO
17 DETENER
18 AVANCE ACELERADO
19 REPRODUCIR
20 RETROCEDER A CERO
21 BLOQUEO DE MODO
Para usar el control remoto, dirija la parte del frente hacia el frente de
la videocasetera y oprima los botones de función que usted desee.
Establecer el lenguaje de
programación en la pantalla
Use el control remoto para seleccionar el lenguaje que usted desee sea
reflejado en la pantalla por la videocasetera.
1. Si es necesario, oprima el botón POWER hasta que los símbolos --:--
desaparezcan. La velocidad de la cinta (SP o EP), la abreviatura CH y
el número de canal en uso aparecen en el espectro de la videocasetera.
2. Encienda su televisor y sintonícelo en el canal que haya usted
seleccionado con el selector OUTPUT/CHANNEL ubicado en la parte
posterior de la videocasetera.
Nota: Si usted tiene en uso un monitor que haya sido conectado en las
terminales AUDIO/VIDEO OUT de la videocasetera, colóquelo en el
módulo de video.
3. Oprima repetidamente el botón TV/VCR hasta que la abreviatura vcr
aparezca en el espectro de la videocasetera.
4. Oprima el botón MENU en el control remoto para seleccionar el menú
principal en la pantalla. El menú aparece reflejado en la pantalla del
televisor.
Nota: Si usted no ha seleccionado un lenguaje, el menú para la
directriz del lenguaje aparece automáticamente en la pantalla
del televisor. Proceda al paso 6.
5. Oprima el botón 4 en el control remoto para seleccionar el menú para
la directriz del lenguaje. El menú aparece en la pantalla del
televisor.
6. Para seleccionar el lenguaje de la programación en la pantalla, oprima
1 para seleccionar el lenguaje ENGLISH (INGLES), 2 para seleccionar
ESPAÑOL o 3 para seleccionar FRAN€AIS (FRANCÉS). El lenguaje que usted
seleccione será iluminado.
7. Espere el transcurso de 1 minuto u oprima el botón MENU. El menú para
seleccionar el lenguaje desaparece y usted verá la abreviatura para la
velocidad de la cinta, la abreviatura CH y el número de canal en uso
en el espectro de la videocasetera. Ahora, ajuste la hora en la
videocasetera.
Ajuste del reloj
Nota: Su videocasetera contiene una memoria centinela especial que protege
las directrices del reloj, la información del sintonizador de
programas y las directrices de la memoria del cronómetro que serán
mantenidas hasta un máximo de una hora en caso de que ocurra una
interrupción en el servicio eléctrico o el cable de la energía sea
desconectado. Después del transcurso de una hora sin energía, la
videocasetera perderá todas las directrices arriba mencionadas.
1. Oprima MENU en el control remoto para seleccionar la pantalla que
contiene el menú principal. El menú aparece reflejado en la pantalla
del televisor.
2. Oprima 3 en el control remoto para seleccionar la directriz CLOCK
(RELOJ). El menú de ajuste del reloj aparece en la pantalla del
televisor. La palabra MONTH (MES) aparece iluminada y el primer dígito
que corresponde al mes establecido o el símbolo ( -- ) destella en la
pantalla.
3. Use las teclas numéricas en el control remoto para establecer el mes,
día y año correcto. Por ejemplo para establecer 15 de febrero de 1995,
oprima las tecla 0, 2, 1, 5, 9 y 6.
Notas:
+ Preceda un número con un solo dígito con un 0 -- por ejemplo, 01,
02, etc.
+ Si usted comete un error un registrar un número incorrecto, oprima
repetidamente el botón CHANNEL U y V para desplazarse hacia el
número incorrecto y después alimente el número correcto.
4. Use las teclas numéricas en el control remoto para alimentar la hora y
minutos correctos. Por ejemplo, para ajustar la hora a las 10:28,
oprima 1, 0, 2 y 8.
5. Oprima 1 si la hora es antes meridiano o 2 si la hora es pasado
meridiano. La abreviatura D. S. T. (HORA DE VERANO) es iluminada.
6. Para establecer la hora de verano, oprima 1 (ACTIVADA) o 2
(DESACTIVADA).
Cuando esté activada la opción D. S. T., la videocasetera
automáticamente agregará una hora a todas las horas en el sistema el
primer domingo de abril y restará una hora a todo su sistema el último
domingo de octubre.
7. Revise la información que haya sido alimentada.
+ Si no está correcta, oprima repetidamente CHANNEL U y V para
desplazar el cursor hacia la información incorrecta, ahora alimente
la información correcta.
+ Si todo está correcto, espere el transcurso de un minuto u oprima
MENU. El menú desaparece de la pantalla.
Nota: Si usted alimenta una fecha u hora que no sea válida (por
ejemplo, 13:00 como la hora), esa cifra destella en la pantalla
cuando usted oprima el botón MENU. Vuelva a registrar la hora o
fecha correcta.
Selección de la señal de alimentación y salida
Dependiendo del tipo de señales que usted reciba, será necesario
seleccionar la alimentación de señal (la fuente que usted desee que sea
sintonizada por la videocasetera).
Nota: Si un menú no aparece en la pantalla, oprima el botón SET UP en la
videocasetera para extraerlo a la pantalla. Seleccione una opción en el
menú al oprimir repetidamente SET UP o el número correspondiente a la
opción.
Si solamente tiene una antena en uso
Si usted ha conectado una antena (no televisión por cable) a su
videocasetera y desea recibir hasta 68 canales en VHF/UHF, será necesario
seleccionar la opción TV desde el menú TV/CATV.
1. Encienda su televisor y su videocasetera.
2. Oprima el botón MENU en el control remoto para seleccionar la pantalla
con el menú principal. La pantalla con el menú aparece en la pantalla
del televisor.
3. Oprima el botón > en el control remoto para seleccionar SET UP. El
menú de las directrices aparece en la pantalla del televisor. Las
abreviaturas TV/CATV son iluminadas y la opción seleccionada (TV,
CATV-STD, CATV-HRC o CATV-IRC) destellan en la pantalla del televisor.
4. Oprima repetidamente CHANNEL U o V hasta que la abreviatura TV
destelle en la pantalla.
5. Espere el transcurso de 1 minuto u oprima el botón MENU. El menú de
las directrices desaparece de la pantalla.
Si cuenta con servicio de televisión
por cable
Si usted cuenta con servicio de televisión por cable y además una caja de
control, será necesario seleccionar la opción TV a través del menú
TV/CATV.
Si usted cuenta con servicio de televisión por cable y no ha sido
instalada una caja de control, será necesario seleccionar una de las
directrices CATV (STD, HRC o IRC) en el menú TV/CATV, dependiendo del tipo
de servicio de televisión por cable.
Nota: La mayoría de los servicios de televisión por cable usan la opción
STD, sin embargo; si usted no está seguro del tipo de servicio,
consúltelo con su compañía de televisión por cable.
Siga estos pasos para seleccionar la alimentación y salida de la señal.
1. Encienda su televisor y su videocasetera.
2. Oprima el botón MENU en el control remoto para seleccionar la pantalla
con el menú principal. El menú aparece en la pantalla del televisor.
3. Oprima el botón 2 en el control remoto para seleccionar la opción SET
UP. El menú de las directrices aparece en la pantalla del televisor.
Oprima el botón 1 en el control remoto para seleccionar la opción
TV/CATV.
4. La abreviatura TV/CATV es iluminada y la opción seleccionada y en uso
(TV, CATV-STD, CATV-HRC o CATV-IRC) destella.
5. Si usted tiene en uso una caja de control, oprima repetidamente el
botón CHANNEL U o V hasta que la abreviatura TV destelle en la
pantalla del televisor.
Si usted no tiene en uso una caja de control, oprima repetidamente el
botón CHANNEL U o V hasta que la opción que usted desee (CATV-STD,
CATV-HRC o CATV-IRC) destelle. Ahora, espere el transcurso de 1 minuto u
oprima MENU en el control remoto para abandonar el menú de las
directrices.
Nota: La abreviatura CATV aparece en el espectro de la videocasetera al
haber seleccionado CATV-STD, CATV-HRC o CATV-IRC.
Establecer los canales que su videocasetera puede sintonizar
Usted podrá programar la memoria del sintonizador de la videocasetera para
que este sintonice solamente los canales activos en su área.
1. A través del menú principal, oprima el número 2 en el control remoto
para seleccionar SET UP. El menú de las directrices aparece en la
pantalla del televisor.
2. Oprima el botón 2 en el control remoto para seleccionar AUTO CH SET.
Las abreviaturas AUTO CH SET aparecen iluminadas.
3. Oprima el botón CHANNEL U o V. El sintonizador de la videocasetera
explora a través de los canales (TV o CATV) y memoriza todos aquellos
que estén activos en su área. Las abreviaturas AUTO SET aparecen en la
pantalla del televisor y el número de canal es reflejado en la
pantalla del televisor y en el espectro de la videocasetera. Después
de explorar todos los canales, el sintonizador se detiene en el número
de canal con el número menor de todos los canales activos.
4. Oprima repetidamente el botón CHANNEL U y V para verificar los canales
que hayan sido acumulados en el sintonizador.
Nota: Usted podrá seleccionar directamente los canales que no estén en la
memoria del sintonizador usando los botones numéricos en el control
remoto. Vea "Selección de canales".
Agregar/Suprimir canales
Si algún canal deseado no fue automáticamente memorizado, o si usted desea
que un canal que fue memorizado sea suprimido, siga estos pasos para
agregar o suprimir un canal.
1. Use las teclas numéricas en el control remoto para alimentar el número
de canal que desee agregar o suprimir.
Nota: Precede un número con un solo dígito por un 0 -- por ejemplo,
01, 02, etc.
2. A través del menú principal, oprima el botón 2 en el control remoto
para seleccionar SET UP. El menú de las directrices aparece en la
pantalla del televisor.
3. Oprima el botón 3 en el control remoto para seleccionar ADD/ERASE. Las
palabras ADD/ERASE (AGREGAR/SUPRIMIR) son iluminadas.
4. Oprima el botón CHANNEL U o V. El número de canal que usted haya
alimentado en el paso 1 es reflejado en la pantalla.
5. Oprima el botón CHANNEL U para agregar el canal o CHANNEL V para
suprimirlo.
+ Si usted oprime el botón CHANNEL U, la palabra ADD (AGREGAR)
aparece brevemente en la pantalla y la abreviatura Ad aparece en el
espectro de la videocasetera.
+ Si usted oprime CHANNEL V, la palabra ERASE (SUPRIMIR) aparece
brevemente en la pantalla y la abreviatura ER aparece en el
espectro de la videocasetera.
6. Repita los pasos 1-5 para agregar o suprimir otro canal.
7. Espere el transcurso de 1 minuto u oprima el botón MENU. La pantalla
para agregar o suprimir canales desaparece.
(WR/tlc 09/22/98)
Privacy Policy