Televisor Portavision
(160-0130) Spanish Translation Faxback Doc. # 47620
Televisor Portavision para el hogar/automóvil, pantalla blanco y negro de
5 pulgadas
Características
Su televisor Portavision Radio Shack con pantalla blanco y negro de 5
pulgadas utiliza lo más reciente en el diseño de estado sólido para
ofrecerle una imagen y sonido de alta calidad y confiabilidad.
Su televisor Portavision ofrece estas características:
Dos fuentes de energía-le permite ver sus programas favoritos en
interiores o en un vehículo. Un convertidor estándar para corriente
alterna y un adaptador para corriente directa para conectarse en el
receptáculo del encendedor para cigarrillos han sido provistos con este
producto.
Antena telescópica-le permite el uso de su televisor sin la necesidad de
una antena exterior en las áreas en donde las señales son fuertes.
Enchufe para antena exterior-le permite conectar en su televisor una
antena exterior para televisión y mejorar la recepción de las señales.
Enchufe para audífono-le permite escuchar con privacía.
Para sus archivos personales, le sugerimos anotar el número de serie del
televisor en el lugar provisto. El número de serie está localizado en la
parte posterior del televisor.
No. de serie:_____________________
CUIDADO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO LO ABRA
Este símbolo es con la intención de alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso y sin aislamiento en el interior de la unidad que
pudiera provocar una descarga eléctrica. No abra el bastidor.
Este símbolo es con la intención de alertar al usuario de la presencia de
instrucciones muy importantes para la operación y mantenimiento de este
producto, en la literatura que lo acompaña.
Energía
Usted podrá energizar su televisor a través de un enchufe para corriente
eléctrica alterna o a través de la batería de 12 voltios en su vehículo.
USO DE LA CORRIENTE
ELÉCTRICA ALTERNA
Conecte el conector tipo barril del convertidor de corriente en el
enchufe DC 12-14V ubicado en la parte posterior del televisor. Conecte el
otro extremo del convertidor en un enchufe para corriente eléctrica.
Cuidado: El convertidor que se ha provisto está aprobado por los
laboratorios UL y provee 13 voltios de corriente directa, genera 850
miliamperios y el centro de su conector está a positivo y se conecta
apropiadamente en el enchufe DC 12-14V del televisor. El uso de un
convertidor que no cumpla con estas especificaciones pudiera dañar el
televisor o el convertidor.
USO DE LA BATERIA EN
SU VEHICULO
1. Conecte el conector tipo barril del adaptador para corriente
directa en el enchufe DC 12-14V ubicado en la parte posterior del
televisor.
Cuidado: Antes de conectar el enchufe en el receptáculo para el
encendedor de cigarrillos de su vehículo, asegúrese que el anillo
estriado esté firmemente fijo al conector.
2. Extraiga el encendedor para cigarrillos de su vehículo y conecte el
extremo con el conector más grande en el receptáculo del encendedor para
cigarrillos.
Precauciones:
* Desconecte el adaptador de corriente directa del receptáculo para el
encendedor de cigarrillos, antes de desconectarlo del televisor.
* El adaptador que se ha provisto provee 12 voltios de corriente directa,
genera 850 miliamperios y el centro de su conector está a positivo y se
conecta apropiadamente en el enchufe DC 12-14V del televisor. El uso de
un adaptador que no cumpla con estas especificaciones pudiera dañar el
televisor, el convertidor o el sistema eléctrico de su vehículo.
Conexiones
USO DE UNA ANTENA
Uso de la antena telescópica
En la mayoría de las áreas metropolitanas, la antena telescópica
integrada provee la recepción adecuada de las señales recibidas. Extienda
la antena a máxima longitud y ajústela para obtener la mejor recepción.
Uso de una antena exterior
Para mejor la recepción de las imágenes, usted podrá conectar una antena
exterior para VHF/UHF en el televisor. Su tienda Radio Shack de la
localidad ofrece un amplio surtido en la línea de antenas para
exteriores, interiores y vehículos.
Si usa un cable coaxial con su antena exterior, use un mini-conector
adaptador tipo F a 1/8 pulgada (Radio Shack Cat. No. 278-257, no
provisto) para conectar el extremo del cable coaxial en el enchufe EXT
ANT del televisor.
Si usted usa un cable gemelo de 300 ohmios con su antena exterior, use el
adaptador, que se ha provisto para cables de 300 a 75 ohmios, como se
describe seguidamente.
1. Conecte el cable de la antena en las terminales del adaptador.
2. Inserte el conector del adaptador en el enchufe EXT ANT del
televisor.
Nota: La antena telescópica se desconecta al conectar una antena
exterior.
Advertencia: Al instalar una antena exterior, extreme sus precauciones.
Si la antena tienda a caer, ¡suéltela! Esta pudiera hacer contacto con
las líneas aéreas de alta tensión. Si la antena hace contacto con las
líneas aéreas de alta tensión, hacer contacto con la antena, el mástil,
el cable o los tirantes del mástil pudiera provocarle una electrocución y
la muerte. Llame a la compañía proveedora del servicio eléctrico y deje
que sean ellos quienes la retiren. ¡No intente hacerlo usted mismo!
CONEXION DE UN AUDIFONO
O AUDIFONOS EN DIADEMA
Para escuchar con privacía, usted podrá conectar en el televisor un
audífono o un juego de audífonos en diadema con un mini-conector de 1/8
de pulgada. Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece una amplio
surtido de audífonos y audífonos en diadema.
Inserte el conector del audífono en el enchufe EAR del televisor. Esto
automáticamente desconecta la bocina interna.
Salvaguardas para escuchar
Para proteger su sistema auditivo, siga estos lineamientos al usar un
audífono o un juego de audífonos en diadema.
* Establezca el nivel de volumen a su escala mínima antes de escuchar el
sonido. Una vez que escuche el sonido, ajuste el volumen a un nivel
confortable.
* No escuche a niveles extremadamente elevados de volumen. El escuchar
prolongadamente a niveles elevados de volumen pudiera provocarle la
pérdida del oído.
* Una vez que haya establecido el nivel de volumen, no lo incremente. Con
el transcurso del tiempo sus oídos se adaptarán a ese nivel, por lo
tanto, un nivel de volumen que no provoque molestias pudiera aún así
dañarle los oídos.
Seguridad en el tráfico
* No use un audífono o una diadema con audífonos mientras conduce un
vehículo motorizado o transita en bicicleta. Esto pudiera crearle un
riesgo en el tráfico vehicular y es ilegal en algunas áreas.
* Aún cuando algunos audífonos han sido diseñados para permitirle
escuchar los sonidos a su alrededor, mientras escuche a niveles normales
de volumen, seguirán presentando un riesgo en el tráfico vehicular.
Instalación
Usted podrá instalar su televisor debajo de un gabinete, o usarlo como un
aparato portátil. Siga estos pasos para instalar el televisor debajo de
un gabinete.
Advertencias:
* El soporte del televisor no ha sido diseñado para su uso en un vehículo
en movimiento. Si usted instala su televisor en un vehículo, extraiga el
televisor del soporte y guárdelo en un lugar seguro antes de mover el
vehículo.
* Para reducir la posibilidad de provocar un incendio, no instale el
televisor directamente sobre la superficie de un calefactor.
Cuidado: Para ventilar apropiadamente el televisor, asegúrese que exista
un mínimo de 30 cms de espacio en cada lado del televisor.
1. Usando el soporte como plantilla, marque la posición de las
perforaciones para sostenerlo.
2. Haga una perforación un poco más pequeña que el diámetro del
tornillo.
3. Instale el tornillo, las arandelas, el soporte y la tuerca. Apriete
la tuerca.
4. Deslice el televisor a través del soporte.
Operación
1. Encienda el televisor girando el selector VOL/OFF hacia la
izquierda hasta escuchar un chasquido.
2. Ajuste el nivel de volumen girando el selector VOL/OFF hacia la
izquierda o derecha.
3. Establezca la banda del televisor con el selector TV BAND ubicado
en el lado derecho del televisor.
Esta tabla refleja la posición del selector y los canales
disponibles en cada banda.
Banda Canales disponibles
V-L 2-6
V-H 7-13
UHF 14-69
4. Gire lentamente el selector TUNING hacia el canal deseado.
5. Mejore la calidad de las imágenes ajustando la posición de la
antena y los controles en la parte posterior del televisor.
* Para ajustar la brillantez de la imagen, gire el control BRIGHT.
* Para ajustar la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la
imagen, gire el control CONTRAST.
* Si la imagen se desplaza verticalmente en la pantalla, gire el control
V-HOLD hasta que se detenga.
Cuidados y Mantenimiento
Su televisor portátil Portavision es un ejemplo de diseño y fabricación
inigualable. Estas sugerencias le ayudarán al cuidado de su televisor
para disfrutarlo durante años.
* Mantenga el televisor seco. Si se llegara a mojar, séquelo
inmediatamente.
* Manipule el televisor cuidadosamente. Dejarlo caer pudiera dañar sus
circuitos impresos, el bastidor y además ser la causa de un
funcionamiento inapropiado.
* Use y mantenga el televisor bajo condiciones normales de temperatura.
* Mantenga el televisor alejado del polvo y las grasas.
* Limpie el televisor, ocasionalmente, con un trapo húmedo para
mantenerlo con aspecto de nuevo. Evite el uso de productos químicos
abrasivos, solventes para limpieza o detergentes concentrados para
limpiarlo.
Modificar o alterar los componentes internos del televisor pudiera dar
como resultado un mal funcionamiento del mismo e invalidar su garantía.
Si su televisor no está funcionando como debiera, llévelo a una tienda
Radio Shack de la localidad para obtener ayuda.
Especificaciones
Sistema NTSC (Estándar Americano)
Cinescopio 5 pulgadas (12.5 cms) Medida diagonal
Sintonizador Sintonización electrónica sin contacto
Sensibilidad VHF: 40(V (S/N: 30 dB)
UHF: 46(V (S/N: 30 dB)
Fuente de energía AC: 120V, 60 Hz (Adaptador 13VDC)
DC: 12V Batería automotriz
Consumo de energía DC 12.5 watts
AC 20.0 watts
Potencia de salida 0.5 watts
Impedancia de salida 16 ohmios
Bocina 16 ohmios, 1.0 watt
Dimensiones 139 x 169 x 203 mm
Peso aproximado 2.500 kg (sin accesorios)
Estas especificaciones son para los modelos típicos. Las unidades
individuales pudieran variar. Estas especificaciones están sujetas a
cambios y mejoras, sin previo aviso.
(c)1996 Tandy Corporation.
Todos los Derechos Reservados.
Portavision y Radio Shack son marcas registradas de Tandy Corporation.
(tjt-4/13/98)
Privacy Policy