Televisor portátil Portavision VHF/UHF
(160-0124) Faxback Doc. # 33020
INTRODUCCION
Su televisor portátil Portavisión es un sistema de entretenimiento completo
de audio/video. Ofrece un televisor con pantalla de 5 pulgadas, blanco y
negro además de un radio de alta calidad para AM/FM. Con este radio usted
podrá disfrutar los programas de radio y televisión en su hogar, en su
automóvil o en cualquier otro lugar en exteriores. El tamaño muy
conveniente del televisor le permite colocarlo con facilidad en lugares muy
reducidos_en el buró de noche, en la repisa del taller, sobre un escritorio
o, sobre una repisa de un librero. Es muy útil en los vehículos recreativos
o en campamentos.
Otras de sus características incluyen:
Tres fuentes de energízación - le permite operar su televisor/radio con
el uso de la corriente eléctrica en su
hogar, a través de las baterías o de la
corriente generada por la batería de su
vehículo.
VHF/UHF y AM/FM - recibe las señales de los canales 2 al 69
de televisión, además de las estaciones
en el espectro de las bandas AM y FM.
Antena integrada para las - le asegura la major recepcíon posible en
señales en AM amplitud modulada.
Antena telescópica - desplable y concéntrica para obtener la
mejor recepción de las señales de televisión
y de radio.
Enchufe para antena exterior - le permite conectar una antena estándard
para televisión y mejorar la recepción.
Enchufe para audífono - le permite el uso de un audífono o un juego
de audífonos y poder disfrutar de la
privacidad que estos le ofrecen.
Para sus archívos personales, le sugerimos que anóte el número de serie del
televisor/radio en el espacio que se ha provisto abajo. El número de
serie está ubicado en la parte posterior del televisor/radio.
No. de Serie:____________
FUENTES DE ENERGIA
Usted podrá energizar su televisor/radio con el uso de cualquiera de estas
fuentes de energía:
Nueve baterías tipo D
Electricidad doméstica estándard (con el uso del convertidor que se ha
incluído)
La batería de 12 voltios de su vehículo (con el uso del adaptador que
se ha incluído)
USO DE LA ENERGIA DE LAS BATERIAS INTERNAS
Usted podrá energizar el televisor/radio a través de 9 baterías. Le
sugerímos instalar las baterías alcalínas Radio Shack Cat. No. 23-550 para
obtener la mayor duración de la vida útil de las baterías. Usted podrá
instalar también las baterías recargables de níquel-cadmio Radio Shack Cat.
No. 23-123).
Siga estos pasos para instalar las baterías.
1. Empuje suavemente, los dos pestillos que bloquean la cubierta del
compartimento para las baterías, en la dirección que señalan las
flechas y levante la cubierta del televisor/radio.
2. Instale nueve baterías tipo D en el compartimento como lo indican los
símbolos de polaridad (+ y -) marcados en el interior del
compartimento.
Cuidado: La instalación incorrecta de las baterías pudiera dañar el
televisor/radio.
3. Reinstale la cubierta del compartimento para las baterías.
Notas: Cuando el tamaño de la imagen del televisor disminuya, reemplace
las baterías.
La vida útil de las baterías varía, dependiendo del uso del
televisor/radio. El uso del televisor debilita con más rapidez las
baterías que el uso del radio.
Si usted ha planeado no utilizar su televisor/radio durante el
transcurso de un mes o más, extraiga las baterías. Nunca almacene
su televisor/radio con las baterías en su interior. Estas pudieran
filtrar productos químicos dañinos.
USO DE LA CORRIENTE ELECTRICA DOMESTICA
Para el uso de la corriente eléctrica doméstica, conecte el convertidor de
corriente alterna que se ha provisto con el televisor/radio Portavision en
el enchufe ilustrado. Ahora conecte el otro extremo en un enchufe de
corriente eléctrica.
Cuidado: Use solamente un convertidor de corriente alterna que provéa 13.5
voltios DC y genere un mínimo de 850 miliamperes, la punta
central del conector deberá estar a positivo y deberá conectarse
apropiadamente en el enchufe DC 12-14 V del televisor/radio. El
uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones
pudiera dañar el televisor/radio o el convertidor mismo.
USO DE LA ENERGIA DE LA BATERIA DE SU VEHICULO
Usted podrá energizar el televisor/radio Portavision a través del enchufe
del encendedor para cigarrillos de su vehículo con el uso del cable
adaptador que se ha provísto con el aparato.
Cuidado: Su vehículo deberá estar equipado con un sistema eléctrico a 12
voltios y a tierra física negativa.
Siga estos pasos para energizar el televisor/radio Portavision a través de
la energía de la batería de su vehículo.
1. Conecte el extremo del cable adaptador y de menor tamaño en el enchufe
DC 12-14 V del televisor/radio.
Cuidado: Use solamente un adaptador de corriente directa que provéa 12
voltios DC y la punta central del conector esté a positivo y
conectarse apropiadamente en el enchufe DC 12-14 V del
televisor/radio. El uso de un adaptador que no cumpla con
estas especificaciones pudiera dañar el televisor/radio
o el convertidor mismo.
2. Extraiga el encendedor para cigarrillos y conecte el extremo de mayor
tamaño del cable en el enchufe del encendedor. Al conectar el cable
adaptador, las baterías internas son automáticamente desconectadas.
Notas: Desconecte siempre el cable adaptador del enchufe del encendedor
para cigarrillos antes de desconectarlo del televisor/radio
Portavision.
Para usar la energía de la batería de su vehículo, será necesario
desconectar el cable para la corriente eléctrica doméstica del
televisor/radio.
PREPARATIVOS
CONEXION DE LAS ANTENAS
Antena integrada
Usted podrá sintonizar las señales en VHF y UHF con el uso de la antena
telescópica integrada que generalmente provée una buena recepción de las
señales de la banda FM y de televisión.
Extienda la antena a su máxima longitud para sintonizar los canales 2
al 6 (VHF-LOW).
Reduzca la longitud de la antena para sintonizar los canales 7 y 13
(VHF-HIGH).
Para obtener la mejor recepción de las señales de las estaciones UHF,
extienda la antena a su máxima longitud para sintonizar los canales 14 al
69.
Antena para exteriores
Para mejorar la recepción, conecte una antena para exteriores VHF/UHF en el
enchufe EXT ANT del televisor/radio siguiendo estos lineamientos.
Si el cable que proviene de la antena para exteriores es de 300 ohmios,
plano y con conductores gemelos, conecte el cable al televisor/radio
con el uso del adaptador para antena externa que se ha provísto.
Si el cable que proviene de la antena para exteriores es coaxial de 75
ohmios, conéctelo directamente en el enchufe EXT ANT del
televisor/radio con el uso de un adaptador mini tipo F y de 1/8 de
pulgada de diámetro (Cat. No. 278-257, no incluído).
ADVERTENCIA
AL INSTALAR UNA ANTENA PARA EXTERIORES, EXTREME SUS PRECAUCIONES. SI LA
ANTENA TIENDE A CAER, ¡SUÉLTELA! ESTA PUDIERA HACER CONTACO CON LAS LINEAS
DE ALTA TENSION. SI LA ANTENA, EL MASTIL, EL CABLE O LOS TENSORES, HACEN
CONTACTO CON LOS CABLES DE ALTA TENSION, USTED PUDIERA ELECTROCUTARSE Y
PERDER LA VIDA. LLAME A LA COMPAÑIA QUE PROVEÉ EL SERVICIO ELÉCTRICO PARA
QUE SEAN ELLOS QUIENES LA RETIREN. ¡NO INTENTE HACERLO USTED MISMO!.
Notas: Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece un amplio surtido de
antenas y adaptadores de donde usted podrá elegir el más adecuado.
Para obtener la mejor recepción en su vehículo, usted podrá
conectar en el televisor/radio una antena móvil (Cat. No. 15-1614,
no incluída).
Este televisor/radio no está preparado para recibir las señales del
servicio de televisión por cable, por lo tanto no podrá
sintonizarse más allá del canal 14. Sin embargo si podrá sintonizar
los canales 2 al 13 y el canal 1 del servicio de televisión por
cable.
ESCUCHAR CON PRIVACIA
Para escuchar con privacía el sonido del televisor/radio, usted podrá
conectar un audífono o un juego de audífonos con un enchufe de 1/8 de
pulgada de diámetro. Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece un amplio
surtido de audífonos y juegos de audífonos de donde usted podrá seleccionar
el más adecuado.
Insérte el conector del audífono/juego de audífonos en el enchufe EAR del
televisor/radio. Esta acción automáticamente deshabilita el sonido a través
de las bocinas internas.
Salvaguardas para escuchar
Siga estos lineamientos para proteger sus oídos al escuchar el sonido a
través de los audífonos.
No escuche a niveles extremadamente elevados de volumen. El escuchar a
estos niveles pudiera conducirlo a la pérdida permanente del oído.
Colóque siempre el nivel de volumen en su posición mínima antes de
colocarse los audífonos. Después de haberse colocado los audífonos,
incremente el volumen gradualmente y como sea necesario.
Una vez que haya establecido el nivel de volumen deseado, no lo
incremente. Con el transcurso del tiempo, sus oídos se adaptarán a ese
nivel de volumen, por lo tanto un nivel de volumen que no cause
molestias pudiera, aún así, dañar sus sistema auditivo.
Seguridad en el tránsito
No use los audífonos mientras opera un vehículo motorizado. Aún cuando
algunos audífonos le permiten escuchar el ruido de los alrededores, cuando
escucha a niveles normales de volumen, estos siguen presentando un riesgo
en el tránsito.
OPERACION
OPERACION DEL TELEVISOR
1. Gíre el control VOLUME hacia la izquierda para encender el
televisor/radio.
2. Coloque el selector TV/AM/FM en la posición TV.
3. Coloque el selector VHF-LO/VHF-HI/UHF en la banda deseada.
Canales Selector
2 al 6 VHF-LO
7 al 13 VHF-HI
superiores al 13 UHF
4. Gíre lentamente el sintonizador TUNING hacia la estación deseada.
5. Ajuste la posición de la antena telescópica hasta obtener la mejor
imagen y sonido.
6. Gíre los controles BRIGHT y CONTRAST en la parte posterior del
televisor/radio hasta que la brillantez y contraste de la imagen sea la
adecuada.
7. Gíre el control V-HOLD ubicado en la parte posterior del
televisor/radio para detener el movimiento vertical de la imagen.
8. Gíre el control VOLUME hacia el nivel deseado de volumen.
9. Extraiga el soporte del televisor/radio para que este descanse en un
ángulo y pueda ver la pantalla con más comodidad.
Consejos para la recepción de señales de televisión
Si la imagen está borrosa, inestable o tiene el efecto de "nieve", la
señal es débil. Esto pudiera ser causado por la ubicación del aparato o
de la antena telescópica. Las edificaciones construídas con grandes
cantidades de acero pudieran ser la causa de los problemas en la
recepción de las señales. Inténte cambiar la posición del aparato y la
longitud de la antena. Si esto no mejora la imagen, use una antena para
exteriores.
Si la imagen no ocupa toda la pantalla, mientras se opera el
televisor/radio con baterías, significa que las baterías se han
debilitado. Verifíque las condiciones de las mismas y reemplácelas si
es necesario.
OPERACION DEL RADIO
1. Gíre el control VOLUME hacia la izquierda.
2. Colóque el selector TV/AM/FM en la posición AM o FM, según sea su
deseo.
3. Gíre lentamente el sintonizador TUNING hacia la estación deseada.
4. Gíre el control VOLUME hacia el nivel deseado de volumen.
Consejos para la recepción de las señales radiofónicas
Si la recepción en la banda FM es débil, generalmente causado por los
problemas similares descritos en la sección "Consejos para la recepción
de señales de televisión". Use una antena exterior para recibir las
señales de las estaciones muy débiles.
Si la recepción es débil, pudiera ser debido a la distancia de la
radiodifusora o a la operación del televisor/radio en el interior de un
edificio con estructura de acero. Gíre el televisor/radio hacia
diferentes posiciones para obtener o mejorar la recepción de las
señales
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
CONSEJOS UTILES
Su televisor Portavisión Memorex es un ejemplo de diseño y fabricación
insuperable. Las siguientes sugerencias le ayudarán al cuidado de su
televisor/radio para que usted lo pueda disfrutar durante años.
Mantenga el televisor/radio seco. Si se llegara a mojar, séquelo
inmediatamente. Los líquidos contienen minerales que corróen los
circuitos electrónicos.
Use y mantenga el televisor/radio solamente bajo condiciones normales
de temperatura y evite los cambios bruscos de temperatura. Las
temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de los dispositivos
electrónicos internos, dañar las baterías y deformar o derretir sus
componentes de material plástico.
Manipule el televisor/radio con mucho cuidado. Evite dejarlo caer o
golpearlo ya que esto pudiera dañar sus circuitos internos y resultar
en un mal funcionamiento del mismo.
Mantenga el televisor/radio alejado del polvo y las grasas. Estos
elementos pudieran ser la causa de un desgaste prematuro de sus
componentes.
Limpie el televisor/radio, ocasionalmente, con un trapo húmedo para
mantenerlo con aspecto de nuevo. No use productos químicos abrasívos,
solventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo.
Use solamente baterías nuevas del tipo y tamaño requerido. Extraiga las
baterías débiles o agotadas. Estas pudieran filtrar sus compuestos
químicos y destruír los circuitos electrónicos.
Modificar o alterar los componentes internos del televisor/radio pudiera
ser la causa de un mal funcionamiento del mismo y además pudiera invalidar
su garantía. Si su televisor/radio no está funcionando como debiera,
llévelo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda.
CAMBIO DEL FUSIBLE
Si el televisor/radio no funciona con el uso de la batería de su vehículo,
verifíque las condiciones del fusible en el interior del adaptador para
corriente directa. Si el fusible está fundido, reemplácelo con un fusible
de 3 amperes Radio Shack Cat. No. 270-1276. No use un fusible con una
capacidad superior.
Atornille girando hacia la derecha, extraiga girándolo hacia la dirección
opuesta.
ESPECIFICACIONES
TELEVISOR:
Sistema:...............................................................NTSC
Cinescopio:.......................5 pulgadas (12 cms. Medida diagonalmente)
Sintonizador:.........................Sintonizador sin contacto electrónico
Antena:.................................................Varilla telescópica
Adaptador para conectar una antena exterior (provisto)
Canales para recepción
VHF LOW:..................................................Canales 2 al 6
VHF HIGH:................................................Canales 7 al 13
UHF:.......................................................Canales 14-69
Sensibilidad
VHF:.....................................................40V (S/N: 20dB)
UHF:.....................................................63V (S/N: 30dB)
RADIO:
Rango de frecuencia
AM:.........................................................530-1700 kHz
FM:...........................................................88-108 Mhz
GENERALIDADES
Fuente de energía:
Corriente alterna:..............................Convertidor 120 V, 60 Hz
Corriente directa:..........................13.5V DC (9 Baterías tipo D)
Batería automotriz 12V
Consumo de energía:...........................................DC 12.5 watts
AC 20.0 watts
Potencia de salida:...............................................0.5 watts
Impedancia de salida:.............................................16 ohmios
Bocina:.................................................16 ohmios, 1.0 watt
Dimensiones:.............................................127 x 203 x 193 mm
Peso aproximado:..................................2.500 kg (sin accesorios)
Accesorios:................................Convertidor de corriente alterna
Cable adaptador para uso automotriz
Adaptador para cable de antena de 300 ohmios
Estas especificaciones son típicas; las unidades individuales pudieran
variar. Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoramientos sin
previo aviso.
(/all-05/23/96)
Privacy Policy