Termometro/Higrometro para Interiores
y Exteriores con pantalla LCD
(630-0867) Spanish Translation Faxback Doc. #37032
CARACTERISTICAS
Su termómetro/higrómetro para interiores y exteriores con pantalla LCD
marca Radio Shack ha sido diseñado para medir y mostrarle con exactitud la
temperatura exterior e interior y las lecturas de humedad relativa. Si
usted usa las lecturas de las temperaturas y humedad relativa, usted podrá
ajustar un sistema humidificador y/o calefacción y aire acondicionado en
su casa u oficina para crear un ambiente ideal. Usted podrá instalar el
termómetro/higrómetro sobre un muro para facilitar su lectura. Sus
características incluyen:
Pantalla dual de LCD - muestra constantemente la humedad relativa del in-
terior y las temperaturas en el interior y exterior en Celsius o en
Fahrenheit.
Lecturas de temperaturas mínimas y máximas en exteriores - le permíte ex-
traer las temperaturas más altas y más bajas que el termómetro haya
detectado desde la última vez que usted haya instalado las baterías.
c1994 Tandy Corporation.
Todos los Derechos Reservados.
Radio Shack es una marca registrada
utilizada por Tandy Corporation
Compensación de la temperatura - le asegura la lectura exacta de la humedad
relativa interior sin ser afectado por los cambios de temperatura.
Indicador de confort - le informa cuando su casa u oficina está en el rango
ideal de humedad relativa en el interior de su casa u oficina.
Indicadores WET/DRY - estos aparecen cuando exísta un excesiva o inadecuada
humedad en el aire.
PREPARATIVOS INSTALACION/REEMPLAZO DE LA BATERIA
Su termómetro/higrómetro requiere dos baterías tipo AA (no provistas) para
operar. Para alargar la vida de las baterías y obtener los mejores
resultados, recomendamos instalar baterías alcalínas Radio Shack Cat.
No. 23-557. Siga estos pasos para instalar o reemplazar las baterías.
1. Levante y jale hacia arriba la orilla del centro de la cubierta para el
compartimento, y quite la cubierta.
2. Saque y deseche cualquier batería usada.
3. Coloque dos baterías nuevas tipo AA en el compartimento como lo indican
los símbolos de polaridad (+ y -) marcados dentro del compartimento.
En cuanto usted instale las baterias, el símbolo aparece en la pantalla
superior, y el símbolo aparece en la pantalla inferior. Después de unos
cuantos segundos, la temperatura que el termómetro/higrómetro detecta a
través del sensor para extreriores aparece en la pantalla inferior. La
temperatura del interior aparece en la pantalla superior.
Después de aproximadamente 10 segundos, la humedad relativa del interior
aparece en la pantalla superior.
4. Seleccione la escala de temperaturas para establecer §C/§F dentro del
compartimento para las baterías, colocando §C para Celsius, o §F para
Fahrenheit.
Nota: Usted podrá cambiar la escala de temperaturas en cualquier momento
dado.
5. Reinstale la cubierta.
Notas: Las baterías alcalínas nuevas tienen una duración de aproximad-
amente un año. Si las pantallas de desvanecen o si el
termómetro/higrómetro no funciona adecuadamente, reemplace las
baterías.
Use solamente baterías nuevas del tamaño y tipo requerido.
No mezcle las baterías usadas con las nuevas.
Precauciones:
Nunca deje dentro del termómetro/higrómetro baterías débiles o usadas.
Deseche las baterías apropiadamente; no las entierre o incinere.
SELECCION DE UBICACIONES PARA SU INSTALACION
Seleccione lugares para instalar el termómetro/higrómetro y el sensor para
exteriores que estén dentro de una distancia de 3mts uno del otro y que le
permíta fácilmente guiar el sensor exterior hacia afuera.
Para obtener mejores resultados, instale el termómetro/higrómetro y el
sensor de exteriores en la pared o superficies de madera. Evíte instalarlos
sobre mosaico o superficies de metal.
La manera más común para guiar el sensor de exteriores es a través de la
esquina o espacio entre el marco de una ventana o puerta. Usted también
podrá hacerlo utilizando un tubo para este efecto (Cat. No. 15-1200) para
guiar el sensor a través de una pared.
Precauciones:
El sensor exterior está permanentemente fijo al termómetro/higrómetro.
No trate de desprenderlo.
Evíte guíar el cable del sensor para exteriores en donde pudiera ser pel-
lizcado o cortado.
Nota: Mantenga el termómetro/higrómetro y el sensor para exteriores ale-
jado de fuentes artificiales de calor o frío, como estufas,
ventilas de calefacción o aire acondicionado, radiadores, y rayos
solares directos.
INSTALACION DEL TERMOMETRO HIGROMETRO
Usted requerirá de un tornillo de cabeza plana para madera (no provisto)
para instalar el termómetro/higrómetro sobre la pared. Asegúrese que la
cabeza del tornillo cabe perfectamente bien en la ranura de la parte
posterior del termómetro/higrómetro.
1. Marque la posición de la perforación para el tornillo.
2. En la ubicación marcada, haga una perforación un poco menor al tamaño
del tornillo.
Cuidado: Tenga cuidado de no perforar cualquier objeto detrás de la pared.
3. Use un desarmador para instalar el tornillo en la pared, permitiéndo
que la cabeza sobresalga del nivel de la pared aproximadamente 3 mm.
4. Alinie la ranura de la parte posterior del termómetro/higrómetro con la
cabeza del tornillo en la pared, cuidadosamente empuje el termómetro-
higrómetro sobre la cabeza del tornillo y deslícelo hacia abajo para
colocarlo en su lugar.
INSTALACION DEL SENSOR PARA EXTERIORES
Usted requerirá de un tornillo, clavo o tornillo para concreto
(no provisto) para instalar el sensor para exteriores. Asegúrese que la
cabeza del clavo o tornillo sea más grande que el pequeño rizo de alambre
fijado al sensor.
1. Marque la posición de la perforación para el tornillo.
2. En la ubicación marcada, haga una perforación un poco menor al tamaño
del tornillo o clavo.
Precaución: Tenga cuidado de no perforar ningún objeto detrás de la
pared.
3. Deslíce el soporte de alambre del sensor para exteriores.
4. Coloque la punta del clavo o tornillo a través del pequeño rizo en el
soporte y atorníllelo en la pared.
5. Deslíce el sensor para exteriores en el soporte.
OPERACION HUMEDAD RELATIVA Y TEMPERATURA ACTUAL EN INTERIORES
El termómetro/higrómetro automáticamente muestra la temperatura actual en
interiores y la humedad relativa en la pantalla superior.
Nota: Si la temperatura en interiores sube por arriba de los 40§C o cáe
por debajo de los --5.0§C, la pantalla superior pudiera desvanecérse
totalmente.
TEMPERATURA ACTUAL EN EXTERIORES
El termómetro/higrómetro automáticamente muestra MEM y la temperatura
actual en exteriores, en la pantalla inferior.
Nota: Si la temperatura en exteriores sube por arriba de los 70.0§C, el
termómetro/higrómetro muestra HHH en la pantalla inferior. Si la
temperatura en exteriores cáe por debajo de los --50§C, el
termómetro/higrómetro muestra LLL en la pantalla inferior.
RANGO DE CONFORT
Cuando la temperatura en interiores está entre 20.0§C y 25.0§C, y la
humedad relativa en interiores está entre el 40% y 70%, la abreviatura
COM automáticamente aparece en la pantalla superior. Esto indica que el
ambiente es el adecuado para su confort.
HUMEDAD RELATIVA ALTA/BAJA
Cuando la humedad relativa en interiores está por arriba del 70%, la pala-
bra WET automáticamente aparecerá en la pantalla superior, indicando un
exceso de humedad en el aire.
Cuando la humedad relativa en interiores cáe debajo del 40%, la palabra
DRY automáticamente aparecerá en la pantalla superior, indicando una
humedad inadecuada en el aire.
TEMPERATURA EXTERIOR MEMORIZADA
El termómetro automáticamente graba la temperatura más alta y baja de
exteriores desde la última vez que haya oprimido RESET o reemplazado las
baterías.
Lectura de la temperatura memorizada
Para mostrar la temperatura exterior grabada como la más baja, oprima MIN
hasta que aparezca MEM y MIN.
Para mostrar la temperatura exterior grabada como la más alta, oprima MAX
hasta que MEM y MAX aparezcan.
Para retroceder a la pantalla para la temperatura actual en exteriores,
oprima MIN o MAX hasta que MIN o MAX desaparezcan de la pantalla.
Restablecimiento de la memoria del termómetro
Para borrar la temperatura más baja en exteriores, memorizada, oprima MIN
hasta que MIN aparezca, y después oprima RESET.
Para borrar la temperatura más alta en exteriores, memorizada, oprima MAX
hasta que MAX aparezca, y después oprima RESET.
Cuando oprima RESET, las abreviaturas MIN o MAX siguen en la pantalla,
pero la temperatura mostrada retrocede hacia la temperatura actual en ex-
teriores. Para retroceder hacia la temperatura actual en el interior,
oprima MIN o MAX hasta que MIN o MAX desaparezcan de la pantalla.
MANTENIMIENTO
Su termómetro/higrómetro para interiores y exteriores LCD marca Radio
Shack, es un ejemplo de diseño y mano de obra superior. Las siguientes
sugerencias le ayudarán a cuidar su termómetro/higrómetro para poder
disfrutarlo durante años.
Mantenga el bastidor del termómetro/higrómetro seco. Si se llegara a
mojar, séquelo inmediatamente. Los líquidos contienen minerales que
pudieran corroer sus circuitos electrónicos.
Use y almacene el termómetro/higrómetro bajo condiciones normales de
temperatura. Las temperaturas extremas pudieran acortar la vida de sus
componentes electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir sus
partes de plástico.
Manipule el termómetro/higrómetro con mucho cuidado. Dejarlo caer al
piso pudiera dañar sus circuitos y su bastidor, y también ser causa de
un mal funcionamiento.
Mantenga el termómetro/higrómetro alejado del polvo y las grasas,que
pudieran causar un desgaste prematuro de sus partes.
Limpie ocasionalmente el termómetro/higrómetro con un trapo húmedo para
mantenerlo como nuevo. No use compuestos químicos, solventes o detergen-
tes concentrados para limpiarlo.
No modifique ni altere los componentes internos del termómetro/higrómetro
ya que pudiera causar un mal funcionamiento e invalidar su garantía. Si el
termómetro/higrómetro no funciona como lo esperaba, llévelo a una tienda
Radio Shack de la localidad para obtener ayuda profesional.
ESPECIFICACIONES
Energía requerída..............................................3V DC
Dos baterías tipo AA
Vida de la batería......................................Aprox. 1 año
RangoInteriores......................................... _5§C a 50§C
Exteriores.............................................._50§C a 70§C
Resolución.....................................................0.1§C
Exactitud Interiores...............................±1§C (0§C a 40§C)
Otros Rangos..................................±2§ (-5§C a O§C y 4O§C
a 5O§C)
Exteriores.........................................±1§C (O§C a 4O§C)
Otros Rangos.................................±2§C(-4O§C a O§C y 4O§C
a 5O§C)
Otros Rangos....................................±3§C (-5O§C a-4O§C y
5O§C a 7O§C)
Area de pantalla.......................................79 mm x 73 mm
Dimensiones...................................106 mm x 97 mm x 20 mm
Peso.........................................................142 gms
Las especificaciones son típicas, las unidades individuales pudieran
variar. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
(rg/12-11-96)
Privacy Policy