DX-398 All-Band Shortwave Receiver
(200-0228) Frequencies Faxback Doc. # 49138
CONVERSION DE FRECUENCIAS
Una banda está compuesta de un grupo de frecuencias. Algunas veces, las
bandas son agrupadas de acuerdo con su longitud de onda, en metros. La
sintonización de una estación podrá ser expresada como una frecuencia (kHz
o MHz) o de acuerdo con su longitud de onda (metros).
Los radioaficionados generalmente se refieren a las frecuencias en las que
estos transmiten, usando como base la longitud de onda. Por ejemplo, la
banda de 19 metros se refiere a el rango de frecuencias con ondas
aproximadamente de 19 metros de longitud.
Aplique las siguientes ecuaciones, para convertir kHz, MHz y metros.
Convierta MHz a kHz, multiplicando por 1,000. Por ejemplo:
9.62 MHz x 1000 = 9,620 kHz
Convierta kHz a MHz, dividiendo entre 1,000. Por ejemplo:
2780 kHz ö 1,000 = 2.780 MHz
Convierta MHz a metros, dividiendo 300 entre el número de MHz. Por ejemplo:
300 ö 7.1 MHz = 42.25 metros
Convierta metros a MHz, dividiendo 300 entre el número de metros. Por
ejemplo:
300 ö 42.25 metros = 7.1 MHz.
UBICACION DE LA BANDA
Ciertas bandas han sido reservadas para propósitos específicos.
Frecuencias de radioaficionados
Sintonizar las frecuencias de radioaficionados puede ser una experiencia
interesante y útil, debido a que con frecuencia los radioaficionados
transmiten información de emergencia, cuando otros medios de comunicación
están deshabilitados.
Los radioaficionados transmiten en las siguientes bandas. Algunas
porciones de estas bandas han sido reservadas para la transmisión de ondas
continuas (CW), para la comunicación en telegrafía o en la banda lateral
única (SSB) en fonía, según se ilustra seguidamente.
160 metros:
1,800 - 2,000 kHz: SSB
80 metros:
3,500 - 3,800 kHz: CW
3,800 - 4,000 kHz: SSB
40 metros:
7,000 - 7,150 kHz: CW
7,150 - 7,300 kHz: SSB
20 metros:
14,000 - 14,200 kHz: CW
14,200 - 14,350 kHz: SSB
15 metros:
21,000 - 21,250 kHz: CW
21,250 - 21,450 kHz: SSB
10 metros:
28,000 - 28,500 kHz: CW
28,500 - 29,700 kHz: SSB
Nota: Esta escala no es precisamente aplicable a todos los
radioaficionados en el mundo entero.
Frecuencias internacionales
La difusión de los programas a nivel internacional pueden ser sintonizados
en las siguientes bandas de onda corta. Los programas (frecuentemente en
el idioma inglés) y la programación comprende noticias, comentarios,
música y otras características especiales que reflejan la cultura del país
que las transmite. La recepción adecuada de estas difusiones es entre las
6:00 P.M. y la medianoche (dentro su huso horario).
Banda Escala de frecuencia
en metros (in MHz)
120* 2.300 - 2.495
90* 3.200 - 3.400
75* 3.900 - 4.000
60* 4.750 - 5.060
49 5.900 - 6.200
41** 7.100 - 7.350
31 9.400 - 9.990
25 11.600 - 12.100
21 13.500 - 13.870
19 15.100 - 15.800
16 17.480 - 17.900
13 21.450 - 21.750
11 25.600 - 26.100
* Estas bandas han sido reservadas para las estaciones radiodifusoras en
el trópico.
** La interferencia es muy significativa en la banda de 41 metros (7.100 -
7.300 MHz) debido a que los radioaficionados y las estaciones
internacionales comparten esta escala de frecuencias.
Frecuencias aeronáuticas
Las rutas aéreas internacionales algunas veces transmiten en la onda
corta. La mayoría de las transmisiones son en la banda lateral única
(SSB), sin embargo usted podrá escuchar algunas transmisiones en la onda
media (MW). He aquí algunas bandas en donde usted podrá escuchar las
transmisiones aeronáuticas.
4,650 - 4,750 kHz
6,545 - 6,765 kHz
8,815 - 9,040 kHz
11,175 - 11,400 kHz
13,200 - 13,360 kHz
15,010 - 15,100 kHz
17,900 - 18,030 kHz
Frecuencias marítimas en buques y en la costa
La mayoría de las transmisiones entre los buques y la zona costera son en
la banda lateral única (SSB) y en la onda continua (CW). Usted podrá
escuchar estas transmisiones en las siguientes bandas.
2,000 - 2,300 kHz*
4,063 - 4,139 kHz
4,361 - 4,438 kHz
8,195 - 8,181 kHz
12,330 - 12,420 kHz
13,107 - 13,200 kHz
16,460 - 16,565 kHz
* La guardia costera estadounidense y las pequeñas embarcaciones usan esta
banda, con la frecuencia 2,182 kHz reservada para las llamadas de
emergencia o desastres.
Frecuencias de la hora media estándar
Las siguientes frecuencias transmiten la hora exacta del día en intervalos
de un minuto.
Estación WWV en Fort Collins, Colorado:
2,500 kHz
5,000 kHz
10,000 kHz
15,000 kHz
20,000 kHz
Estación CHU en Canadá: 7,335 kHz
Estación VNG en Australia: 4,500 y 12,000 kHz
Banda de la onda larga
La banda de 150-519 kHz es conocida como la banda de onda larga (LW). La
mayoría de las estaciones en esta banda son usadas como radiofaros para la
navegación en las naves aéreas y marítimas, transmitiendo constantemente
su clave de llamada. La recepción en esta banda es apropiada entre las
6:00 P.M. y la medianoche.
Algunos buques también usan esta banda, habiendo reservado la frecuencia
500 kHz como una estación de desastre o emergencia.
La mayoría de las estaciones en esta banda aplican el uso de la clave
Morse, aún cuando algunas transmisiones con voz son emitidas en AM, para
reportar las condiciones meteorológicas.
GUIA DEL RADIOESCUCHA
La siguiente lista contiene algunas de las estaciones que se escuchan con
mayor frecuencia. Todas las estaciones transmiten en inglés, salvo que sea
especificado de diferente manera. Usted podrá escuchar estas estaciones en
el norte del continente americano. Sin embargo, la recepción varía
dependiendo de la estación del año, la hora del día y un número adicional
de otras condiciones.
Esta información puede ser modificada en cualquier momento. Consulte los
listados más actualizados, leyendo las revistas y publicaciones
relacionadas con este pasatiempo.
kHz Radiodifusora Ubicación Observaciones
3,223 Radio SR Swazilandia
3,265 Radio Mozambique Maputo, Mozambique Programas religiosos
3,300 Radio Cultural Cd. Guatemala, Guatemala Programas en español
3,380 Radio Iris Esmeraldas, Ecuador Programas en español
3,385 FR3 Cayenne, Guyana Francesa Programas en francés
3,396 Radio Kaduna Kaduna, Nigeria
4,750 Radio Bertoua Bertoua, Camerún
4,755 Imo Regional Radio Imo, Nigeria
4,777 Radio/TV Gabon Libreville, Gabon Programas en francés
4,795 Radio Nueva América La Paz, Bolivia Programas en español
4,820 Radio Paz y Bien Ambala, Ecuador Programas en español
4,832 Radio Reloj San José, Costa Rica Programas en español
4,855 Radio Clube Do Para Belen, Brasil Programas en
portugués
4,890 National Papua, Nueva Guinea
Broadcasting
Commission
4,915 Voice Kenya Nairobi, Kenya
4,920 Australian Brisbane, Australia
Broadcasting
Commission
4,945 Radio Colosal Neiva, Colombia Programas en español
4,965 Radio Santa Fe Bogotá, Colombia Programas en español
4,980 Ecos del Torbes San Cristóbal, Venezuela Programas en español
5,057 Radio Gjirokaster Gjirokaster, Albania Programas en albino
5,950 Guyana Broadcasting Georgetown, Guayana
Service
5,954 Radio Casino Puerto Limón, Costa Rica
5,960 Radio Canadá Montreal, Canadá
Internacional
5,980 Radio RSA Johannesburg, Africa
del Sur
6,005 CFCX Montreal, Canadá
6,025 Radio Malasia Kuala Lumpur, Malasia Programas en chino
6,045 Radio Australia Lyndhurst, Australia
6,055 Nihon Shortwave Tokio, Japón Programas en japonés
Broadcasting Company
6,060 Radio Nacional Buenos Aires, Argentina Programas en español
6,075 Radio Sutatenza Bogotá, Colombia Programas en español
6,090 Radio Luxemburgo Ville Louvigny,
Luxemburgo
6,095 Polskie Radio Varsovia, Polonia
6,105 Radio New Zealand Wellington,
Nueva Zelandia
7,140 Trans World Radio Monte Carlo, Mónaco
7,170 Radio Noumea Noumea, Nueva Caledonia Programas en francés
7,300 Radio Tirana Tirana, Albania
9,475 Radio Cairo Cairo, Egipto
9,515 La Voz de Grecia Atenas, Grecia
9,525 Radio Corea Seúl, Corea
9,530 Radio Española Madrid, España
del Extranjero
9,535 Radio Suiza Berna, Suiza
Internacional
9,540 Radio Praga Praga, República de
Checoslovaquia
9,570 Radio Bucarest Bucarest, Rumania
9,575 Servicio Italiano Roma, Italia
de Radio y
Televisión
9,610 Radio-TV Algeria Algeria, Algeria Programas en árabe
9,620 Radio Berlín Berlín, Alemania
Internacional
9,645 Radio Noruega Oslo, Noruega
9,720 Radio Irán Teherán, Irán Programas en farsi
9,745 HCJB Quito, Ecuador
9,770 Radio Austríaco Viena, Austria
9,800 Radio Kiev Kiev, Ucrania
9,835 Radio Budapest Budapest, Hungría
10,040 La Voz de Vietnam Hanoi, Vietnam
11,655 Radio Israel Jerusalén, Israel
11,690 Radio Kuwait Kuwait, Kuwait
11,705 Radio Suecia Estocolmo, Suecia
11,720 Radio Moscú Moscú, Rusia
11,735 Radio Sofía Sofía, Bulgaria
11,745 La Voz Libre Taipei, Taiwan
de China
11,815 Radio Japón Tokio, Japón
11,825 Radio Tahití Papeete, Tahití Programas en
tahitiano
11,835 4VEH Cabo Haiten, Haití
11,845 Radio Canadá Montreal, Canadá
Internacional
11,850 Deutsche Welle Colonia, Alemania
11,890 La Voz de Chile Santiago, Chile
11,900 Radio RSA Johannesburg,
Africa del Sur
11,910 BBC Londres, Inglaterra
11,930 Radio Habana Cuba La Habana, Cuba
11,935 Radio Portugal Lisboa, Portugal
11,945 Radio Beijing Beijing, China
11,955 La Voz de Turquía Ancara, Turquía
11,980 Radio Moscú Moscú, Rusia
15,038 Saudi Arabian Riyadh, Arabia Saudita Programas en árabe
Broadcasting Service
15,084 La Voz de Irán Teherán, Irán Programas en farsi
15,135 Radio Moscú Moscú, Rusia
15,165 HCJB Quito, Ecuador
15,190 ORU Bruselas, Bélgica
15,205 All India Radio Nueva Delhi, India
15,260 BBC Londres, Inglaterra
15,265 Radio Finnish Helsinki, Finlandia
15,275 Radio Suecia Estocolmo, Suecia
15,305 Radio Suiza Berna, Suiza
Internacional
15,310 Radio Japón Tokio, Japón
15,320 Radio Australia Melbourne, Australia
15,400 BBC Londres, Inglaterra
15,430 Radio México Ciudad de México, México Programas en español
15,465 Radio Paquistán Islamabad, Paquistán Programas en urdo
17,720 Radio Francia París, Francia
Internacional
17,825 Radio Vaticano Cd. del Vaticano
17,860 Radio Austríaco Viena, Austria
21,495 Radio Israel Jerusalén, Israel
21,525 Radio Australia Melbourne, Australia
SILBIDO DE HETERODINAJE
Los silbidos de heterodinaje son producto de señales generadas
internamente, que hacen imposible la recepción de algunas frecuencias. Si
usted programa una frecuencia con silbido de heterodinaje, usted escuchará
solamente ruido en esa frecuencia. Los silbidos de heterodinaje más
comunes en su receptor son:
450 kHz 3,844 kHz 9,000 kHz 10,250 kHz
18,000 kHz 20,490 kHz 21,835 kHz 21,868 kHz
Notas: Consulte la sección "Programación de las frecuencias SW en la
memoria", si desea más información en el uso de la onda corta.
La interferencia de algunos dispositivos como los desvanecedores
de iluminación, los motores y las condiciones atmosféricas, puede
interrumpir las difusiones en la onda corta. Usted puede reducir
la interferencia, alejando el receptor de las fuentes de ruido, o
apagando el dispositivo que lo produce. Las estaciones en onda
corta alguna veces cambian su frecuencia de operación, para evitar
interferir otras estaciones, mejorar la recepción durante las
diferentes estaciones del año, o para aprovechar los cambios de
propagación de la señal provocada por las manchas solares. La
recepción de estas estaciones puede también ser afectadas por los
cambios súbitos de ionosfera. Algunas veces, la estación que usted
está escuchando podría desvanecerse completamente. Estos sucesos
son normales mientras escucha la onda corta.
BANDAS DE ONDA CORTA DE AFICIONADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS
En las bandas que se han mencionado usted podrá sintonizar a los
operadores de las estaciones de aficionados en los Estados Unidos. Estos
operadores generalmente transmiten en la banda lateral baja (LSB). Los
operadores de radiotelegrafía podrán ser sintonizados en las partes bajas
de cada una de las bandas. Los radioaficionados con la clasificación más
avanzada, podrán ser sintonizados en las áreas más altas de cada una de
las bandas.
Bandas de onda corta de aficionados (en Mhz)
3.500 - 4.000 Mhz 80 metros 7.000 - 7.300 Mhz 40 metros
10.100 - 10.150 Mhz 30 metros 14.0 - 14.350 Mhz 20 metros
18.068 - 18.168 Mhz 17 metros 21.000 - 21.450 Mhz 15 metros
24.890 - 24.990 Mhz 12 metros 28.000 - 29.700 Mhz 10 metros
(WR/tlc 08/26/98)
Privacy Policy