CD-3590 Portable Compact Disc Player
(420-5069)                 Operation                  Faxback Doc. # 48447

OPERACION

REPRODUCCION DE UN DISCO COMPACTO

1.  Coloque el control VOLUME a su nivel mínimo y coloque el selector HOLD
    en la posición OFF.

2.  Oprima OPEN y levante la cubierta del portadiscos.

3.  Coloque cuidadosamente el disco compacto, con su etiqueta hacia
    arriba, sobre el impulsor de discos central. Ejerza presión suavemente
    sobre el centro del disco hasta que se escuche un chasquido y esté
    apoyado horizontalmente en el compartimento. Ahora, cierre la cubierta
    del compartimento.

La pantalla reflejará brevemente los símbolos - -, posteriormente el
número total de pistas en el disco compacto, y el tiempo total de
reproducción de todo el disco. Después de aproximadamente 10 segundos, la
pantalla del reproductor refleja 00 brevemente, y después se apaga por si
solo.

4.  Oprima >/||. La pantalla refleja brevemente los
    símbolos - - destellando y la primera pista es reproducida. La
    pantalla refleja el número de la pista en reproducción y el tiempo
    transcurrido.

5.  Ajuste el nivel de volumen a un nivel confortable.

    Si usted ha conectado un juego de audífonos, bocinas amplificadas, o
    el adaptador de CD a cassette en el enchufe PHONES del reproductor,
    establezca el nivel de volumen con el control VOLUME del reproductor.

    Si usted ha conectado en el enchufe LINE OUT del reproductor de
    discos, un juego de bocinas amplificadas, el sistema de audio de su
    hogar, o su sistema de audio automotriz, use los controles de volumen
    de esas unidades, para establecer el nivel de volumen deseado.

    CUIDADO:  El reproductor de discos compactos contiene una amplia
              escala dinámica. Si usted eleva el nivel de volumen de su
              amplificador, a uno muy elevado durante pasajes musicales a
              bajo volumen, usted podría dañar sus bocinas cuando sea
              reproducido un pasaje musical con una súbita y elevada
              intensidad de sonido.

6.  Una vez que sea reproducida la última pista, el reproductor de discos
    compactos se detiene automáticamente, refleja en la pantalla 00
    durante aproximadamente 10 segundos y después se apaga por si solo.

Para suspender la reproducción de un disco compacto, antes de que este
finalice, oprima el botón n. La pantalla refleja 00 durante
aproximadamente 10 segundos y el reproductor se apaga automáticamente.

SISTEMA DIGITAL ANTI-IMPACTOS (DAS2)

Su reproductor Optimus CD-3590 contiene circuitos especiales que se
sobreponen ante los problemas de interrupciones por "brincos" en el sonido
que son causados por las vibraciones o impactos accidentales. Esto
significa que usted podrá usar su reproductor en cualquier lugar o usarlo
en su vehículo. Al activar el sistema anti-impactos, el reproductor
memoriza continuamente los siguientes segundos de música. Durante un
impacto o vibración súbita, que normalmente provocaría un "brinco" en la
pista, o una pausa; el reproductor reproduce los sonidos a través de su
memoria.

Durante la reproducción de un disco, oprima el botón DAS2 para activar el
sistema anti-impacto. El sonido se suspende brevemente, los símbolos ( (
aparecen en la pantalla y rápidamente cambian de apariencia conforme la
música es memorizada.

Cuando el reproductor está sujeto a un impacto, mientras reproduce una
pista, la música memorizada es reproducida y la cantidad de memoriza
acumulada disminuye. Cuando se interrumpe el impacto y el reproductor
pueda leer apropiadamente el disco, la música es memorizada nuevamente y
el símbolo ( ( vuelve a cambiar de apariencia.

Notas:  Si los impactos son repetitivos, la memoria es consumida con
        rapidez. Cuando los símbolos ( ( aparecen (reflejando un vacío),
        entonces el sonido podrá "brincar".

        El reproductor de discos compactos consume una cantidad adicional
        de energía de las baterías, cuando se activa el sistema
        anti-impactos. Al usar el reproductor sobre un lugar estable,
        desactive el sistema, para economizar la energía de las baterías.

Para desactivar el sistema anti-impacto, oprima el botón DAS2 nuevamente.
El sonido se suspende brevemente y los símbolos desaparecen de la
pantalla.

BLOQUEO DE LOS CONTROLES

Para prevenir el encendido o apagado accidental del reproductor de discos,
o el cambio de pista que esté escuchando, coloque el selector HOLD en su
posición de ON. La palabra HoLd aparece reflejada brevemente en la
pantalla, los controles se deshabilitan (con excepción de OPEN, VOLUME y
BASS).

Si usted oprime cualquier otro botón diferente a los mencionados arriba,
cuando el selector HOLD esté en la posición de activado, la palabra HoLd
aparecerá reflejada brevemente en la pantalla.

Coloque el selector HOLD en la posición de OFF, para habilitar los
controles.

PAUSA

Para suspender temporalmente la reproducción de un disco, oprima >/||. El
indicador del cronómetro integrado destella en la pantalla. Oprima >/||
otra vez, para reanudar la reproducción del disco.

Nota:  Si la reproducción de un disco es pausada durante más de tres
       minutos, el reproductor se apagará por si solo.

SELECTOR BASS

Use la característica BASS para ajustar la respuesta de frecuencia del
sistema y hacerla coincidir con el tipo de música que esté escuchando.

MAX - intensifica las frecuencias bajas para que estos sonidos no decaigan
      al escucharlos a un nivel bajo de volumen.

MID - intensifica a un nivel menor los graves.

OFF - mantiene equilibrada la respuesta de frecuencia.

Nota:  Si usted interconectó su reproductor de discos con un cable en el
       enchufe de salida LINE OUT, para un sistema de audio de su hogar o
       automotriz, la colocación del selector BASS no tendrá ningún
       efecto.

TIEMPO POR TRANSCURRIR DE UNA PISTA

Durante la reproducción normal de un disco o al pausarlo, oprima
M-SET/REMAIN para reflejar en la pantalla la cantidad de tiempo por
transcurrir de la pista en reproducción.

Nota:  El reproductor de discos no reflejará el tiempo por transcurrir de
       una pista, cuando el número de la pista sea 31 (o superior) esté en
       reproducción (la pantalla refleja - -  : - - ).

Oprima M-SET/REMAIN nuevamente para extraer a la pantalla el número de
pistas por reproducir y el total del tiempo por transcurrir.

Oprima M-SET/REMAIN otra vez, para retroceder a la pantalla normalizada.

INTRO-SCAN

La característica Intro-Scan reproduce automáticamente los primeros 10
segundos de cada pista en un disco compacto.

1.  Oprima repetidamente el botón P MODE hasta que la palabra INTRO
    destelle en la pantalla.

2.  Oprima >/||. La palabra INTRO se ilumina permanentemente y el rastreo
    se inicia a partir de la primera pista.

Para retroceder a la reproducción normalizada del disco, oprima >/||
nuevamente, mientras la pista es reproducida. La reproducción normalizada
continúa a partir del principio de esa pista.

Para cancelar la función Intro-Scan, oprima n u oprima repetidamente el
botón P MODE hasta que desaparezca el indicador.

Nota:  La característica Intro-Scan no reproduce las pistas en una
       secuencia programada (vea "Reproducción programada").

SISTEMA AUTOMATICO DE BUSQUEDA DE MUSICA (ASMS)

Usted podrá usar esta característica antes o después de las reproducciones
normales o programadas, para localizar rápidamente cualquier pista en el
disco.

Durante la reproducción de un disco, oprima |<< para retroceder al
principio de la pista en reproducción. Oprima |<< nuevamente para
retroceder hacia el principio de la pista anterior.

Para desplazarse hacia el principio de la siguiente pista, oprima >>|.

Mientras el disco esté detenido, oprima repetidamente |<< o >>| para
desplazarse hacia atrás o hacia adelante y localizar la pista deseada.
Oprima >/|| dentro del transcurso de 10 segundos, para reproducir esa
pista.

BUSQUEDA AUDIBLE

Use esta característica mientras el disco es reproducido, para buscar con
rapidez hacia adelante o hacia atrás una sección especifica de una pista.
Durante la función de la búsqueda audible, el reproductor de discos
reproduce la pista a un volumen más bajo y a mayor velocidad.

Para ejecutar una búsqueda hacia adelante, oprima y mantenga oprimido el
botón >>|. Para ejecutar una búsqueda hacia atrás, oprima y mantenga
oprimido |<<.

Para reanudar la reproducción normal, libere el botón.

Notas:  Si usted oprime y mantiene oprimido el botón >>|, mientras se
        reproduce una pista, el reproductor se detendrá automáticamente y
        se apagará por si solo al término de la pista.

        Si usted oprime y mantiene oprimido el botón |<<, mientras se
        reproduce la primera pista, se normalizará la reproducción
        automáticamente a partir del principio de la primera pista.

REPRODUCCION PROGRAMADA

Usted podrá programar la reproducción de hasta 22 pistas en un disco y
sean reproducidas en cualquier orden que usted desee y además programar
una pista para que sea reproducida más de una vez.

Siga estos pasos para programar una secuencia.

1.  Oprima repetidamente el botón P MODE hasta que la letra M y 00
    destellen en la pantalla. La selección número 01 aparece en la
    pantalla.

    Nota:  Conforme oprime el botón P MODE, la letra M acompañada del
           símbolo de una elipse aparecen en la pantalla. Usted podrá
           programar el reproductor cuando aparezca o no aparezca la
           elipse.

2.  Oprima repetidamente >>| o |<< para extraer a la pantalla el número de
    la primera pista que desee programar.

3.  Oprima el botón M-SET/REMAIN para memorizar el número de la pista
    seleccionada. El número de la selección avanza en uno y el número de
    pista en la pantalla aparece como 00.

4.  Repita los pasos 2 y 3 por cada pista que desee programar, hasta un
    total de 22 de ellas.

    Nota:  El reproductor inicia la reproducción inmediatamente después de
           haber programado hasta 22 pistas.

5.  Para reproducir la secuencia programada, oprima >/||. La letra M
    aparece en la pantalla y la primera pista de la secuencia programada
    es reproducida.

    Mientras se reproduce la secuencia programada, usted podrá usar los
    botones >>| o |<< para desplazarse hacia atrás de la secuencia
    programada.

6.  Después del término de la última pista programada, el reproductor se
    detiene.

Al final de la reproducción programada, la letra M desaparece de la
pantalla, sin embargo la programación permanece en la memoria del
reproductor.

Notas:  Para retroceder hacia la reproducción normal, oprima repetidamente
        P MODE hasta que la letra M desaparezca de la pantalla.

        Para reproducir nuevamente la secuencia programada, oprima
        repetidamente P MODE hasta que la letra M aparezca en la pantalla.
        Ahora, oprima >/|| dentro del transcurso de 10 segundos, para
        reproducir la secuencia memorizada.

Verificar, Agregar, Reemplazar, o Borrar la secuencia programada

Para verificar la secuencia programada, oprima repetidamente P MODE hasta
que el primer número de la pista programada y la letra M destellen en la
pantalla. Ahora, oprima repetidamente el botón M-SET/REMAIN. Cada vez que
usted oprima M-SET/REMAIN, la pantalla refleja el número de la siguiente
pista en la secuencia.

Para agregar una pista al final de la secuencia programada, oprima
repetidamente P MODE hasta el primer número de la pista programada y la
letra M destellen en la pantalla. Ahora, oprima repetidamente M-SET/REMAIN
hasta que 00 destelle en la pantalla. Oprima >>| o |<< para reflejar en la
pantalla el nuevo número de pista que desee programar. Ahora, oprima
M-SET/REMAIN.

Nota:  Usted no podrá programar más de 22 pistas.

Para sustituir una pista programada, oprima repetidamente P MODE hasta que
el primer número de la pista programada y la letra M destellen en la
pantalla. Ahora, oprima repetidamente M-SET/REMAIN para consultar el
números de pista en la secuencia programada. Cuando el número de pista que
desee sustituir aparezca destellando en la pantalla, oprima >>| o |<< para
seleccionar la pista que desee programar en su lugar. Ahora, oprima
M-SET/REMAIN para programar el nuevo número de pista.

Para borrar de la memoria la secuencia programada, oprima n para detener
el reproductor y oprima OPEN.

REPRODUCCION REPETITIVA

Su reproductor de discos compactos puede reproducir repetidamente una sola
pista, todo el disco compacto, pistas seleccionadas al azar, o una
secuencia programada (vea Reproducción programada).

Para repetir una sola pista, oprima el botón P MODE hasta que el símbolo
de la elipse y el número 1 aparezcan en la pantalla. Al final de la pista,
el reproductor volverá a reproducirla.

Para repetir todo un disco compacto, oprima el botón P MODE hasta que el
símbolo de la elipse y la palabra ALL aparezcan en la pantalla. Cuando el
disco compacto haya sido reproducido en su totalidad, el reproductor
retrocederá hacia la primera pista y reproducirá nuevamente todas las
pistas.

Para repetir las pistas seleccionadas al azar, oprima repetidamente P MODE
hasta que el símbolo de la elipse y la palabra RANDOM aparezcan en la
pantalla. Todas las pistas del disco compacto serán repetidas al azar.

Para repetir una secuencia programada, oprima repetidamente el botón P
MODE durante la reproducción, hasta que el símbolo de la elipse aparezca
en la pantalla acompañado de la letra M y el primer número programado
destelle. Ahora oprima >/||. La letra M y un número de pista aparecen en
la pantalla y la secuencia programada se repite.

Para cancelar la reproducción repetitiva, oprima n u oprima repetidamente
el botón P MODE, hasta que no aparezca en la pantalla ningún indicador.

(WR/tlc 09/09/98)

Privacy Policy