MPA-101 Amplificador con 100 W para altoparlantes
(320-2039) Spanish Translation Faxback Doc. # 48289
MANUAL DEL PROPIETARIO
Favor de leer estas instrucciones antes de usar este equipo.
CARACTERISTICAS
Su amplificador Radio Shack MPA-101 le da la versatilidad y la potencia
necesaria de un sistema de sonido profesional. Su respuesta a la amplitud
de frecuencia facilmente amplifica la voz y la música. Use este
amplificador en salas de juntas y auditorios, en los eventos deportivos, en
las escuelas y en la oficina para operar los sistemas de voceo--en
cualquier lugar en donde usted requiera hacer anuncios especiales y con
excelente calidad de sonido.
Su amplificador incluye estas características:
Enchufes para micrófonos--le permite conectar hasta un máximo de cuatro
micrófonos simétricos o asimétricos.
Salida de 70 voltios en la línea--le permite conectar transformadores de
línea para los sistemas de altoparlantes múltiples.
Enchufes para equipos auxiliares--le permite conectar una amplia variedad
de fuentes de audio para música y efectos especiales.
Cinco controles individuales para cada mezclar las fuentes de audio--le
permite mezclar las fuentes de audio individualmente o todas
simultáneamente.
Control maestro de volumen--le permite ajustar el nivel de sonido de todas
las fuentes.
Filtro de retroalimentación--le permite controlar la retroalimentación.
Indicador del nivel de limitación--le indica cuando la señal de una fuente
de sonido excede su control de mezclado.
Protección contra sobrecargas--automáticamente interrumpe la energía del
amplificador cuando este llegara a calentarse demasiado debido a una
sobrecarga de energía.
Enchufe para monitor--le permite conectar un juego de audífonos para
escuchar la mezcla del audio con privacía.
Lea este manual cuidadosamente. Aquí se describe las diferentes conexiones
para las bocinas y le auxilia en la colocación de su sistema, además de
explicarle el uso de su amplificador.
El número de serie de su amplificador está en la parte posterior del mismo.
Para sus archívos permanentes, le sugerimos que lo anote en este espacio.
No. de serie________________________
CUIDADO
RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA
NO LO ABRA.
CUIDADO: PARA REDUCIR LA POSIBILIDAD DE PROVOCAR UN INCENDIO O RECIBIR UNA
DESCARGA ELECTRICA, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR), NI EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD EXCESIVA. NO CONTIENE COMPONENTES QUE
REQUIERAN DE MANTENIMIENTO. REFIERASE A PERSONAL Y SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo es con la intención de alertar al usuario de la presencia de
voltaje peligroso y sin aislamiento en el interior de este producto, que
pudiera ser de suficiente magnitud para constituir el riesgo de recibir una
descarga eléctrica.
No abra el bastidor de este producto.
Este símbolo es con la intención de alertar al usuario de la presencia de
instrucciones muy importantes para la operación y mantenimiento del
producto, que han sido incluídas en la literatura que lo acompaña.
PREPARATIVOS
COLOCACION PREVIA DE LOS CONTROLES
Antes de dar inicio a las conexiones o al uso de su amplificador,
establezca previamente la colocación de los controles de su amplificador
para evitar sobre-excitar un canal o producir sonidos demasiado elevados e
inesperados.
Preparativos de las fuentes de audio
Coloque los controles de las fuentes de audio en los niveles ilustrados a
continuación.
Fuente de audio Control Colocación
Tornamesa Power Off
Reproductor de cintas Power Off
Reproductor de discos compactos Power Off
Amplificador/Receptor Power Off
Tone Flat
Preparativos en el amplificador
Advertencia: Una salida con alto nivel de señal proveniente del
amplificador pudiera dañar su sistema auditivo o las bocinas conectadas en
las salidas del amplificador.
Coloque los controles del amplificador en los niveles que se ilustran a
continuación.
Control Colocación
POWER Hacia afuera
MIC 1, MIC 2, MIC 3, MIC 4/PHONO, CD/AUX MIN
FEEDBACK FILTER OFF
MASTER VOLUMEN MIN
COLOCACION DEL AMPLIFICADOR
Antes de usar su amplificador, asegúrese colocarlo en una ubicación que
ofrezca una ventilación adecuada. No lo colóque sobre un alfombrado grueso
(que pudiera restringir el flujo de la ventilación) o en las cercanías de
una fuente de calor o un radiador (que pudiera provocar un
sobrecalentamiento).
COLOCACION DE LAS BOCINAS
La colocación de las bocinas depende del tamaño del salón y su adecuación.
Le sugerímos que reproduzca una amplia selección de grabaciones y
experimente con la colocación de las bocinas hasta encontrar la ubicación
que resulte en el mejor sonido. Para obtener los mejores resultados, diríja
las bocinas hacia adentro y hacia la audiencia, especialmente si las
bocinas son colocadas muy separadas una de la otra, pudiera provocar en las
áreas de cobertura ciertos espacios muertos (las áreas que no son cubiertas
por el sonido de las bocinas). Colóque las bocinas ligeramente sobre el
nivel de las cabezas de la audiencia (vea "Conexión de las bocinas").
En las siguientes ilustraciones se sugiere las diferentes colocaciones de
las bocinas para los salones típicos, estrechos y con amplia cobertura para
el sonido.
CONEXIONES
CONEXION DE LAS FUENTES DE AUDIO
Usted podrá conectar componentes opcionales (micrófonos, sintonizadores,
tornamesas o reproductores de discos compactos) en su amplificador para
ampliar su sistema. Para prevenir los zumbidos y otros tipos de ruido, use
cable blindado de baja capacitancia. Su tienda Radio Shack de la localidad
cuenta con un amplio surtido de componentes de audio y cable para efectuar
las conexiones.
Antes de dar inicio a cualquier conexión, asegúrese que el interruptor
POWER esté en su posición hacia afuera y el cable para la energía eléctrica
no esté conectado.
Conexión de los micrófonos
Usted podrá conectar hasta cuatro micrófonos con alta o baja impedancia en
los enchufes simétricos o asimétricos MIC 1 al MIC 4 del amplificador. Los
enchufes asimétricos requieren de un cable para micrófono que contenga un
enchufe de 1/4 pulgada y los enchufes asimétricos requieren de un cable
para micrófono que contenga un conector de 3 puntas tipo XLR.
Notas:
+ Si la longitud del cable del micrófono es superior a los 6 metros, le
sugerimos que use los enchufes simétricos del amplificador para reducir el
zumbido de la señal.
+ Si usted conecta un micrófono en el enchufe asimétrico de 1/4 pulgada y
un micrófono con un conector simétrico de 3 puntas tipo XLR, el micrófono
que usted haya conectado en el enchufe asimétrico de 1/4 pulgada tiene
prioridad.
+ Si usted conecta un micrófono en el enchufe MIC 4 (ya sea con el
conector de 3 puntas tipo XLR o de 1/4 de pulgada, coloque el selector
PHONO/MIC 4 en la posición MIC 4.
Conexión de una tornamesa
Usted podrá conectar una fuente de bajo nivel de audio (tornamesa con
pastilla magnética) en los enchufes PHONO L y R.
Nota: Si usted conecta una fuente de bajo nivel de audio en los enchufes
PHONO, colóque el selector PHONO/MIC 4 en la posición PHONO.
Para evitar el zumbido de la baja frecuencia, conecte el cable de tierra
física de la tornamesa (normalmente color negro o verde) en el borne GND
del amplificador.
Conexión de una fuente de sonido auxiliar
Usted podrá conectar una fuente de sonido de bajo nivel, como es el caso de
un reproductor de discos compactos, un reproductor de cintas o un
sintonizador, en el enchufe CD/AUX del amplificador.
Conexión del enchufe MIX BUS
Usted podrá conectar un amplificador, modelo MPA-101 adicional, a su
amplificador y ampliar su sistema de altoparlantes al doble de su
capacidad. Esto le permite a usted conectar hasta ocho micrófonos ( o seis
micrófonos y dos tornamesas) y dos fuentes auxiliares de sonido.
Use cable blindado con conectores tipo fonográfico, en cada extremo, para
interconectar entre sí los enchufes MIX BUS. Para obtener los mejores
resultados, evite el uso de cable con una longitud superior a los 1.80 mts.
Conexión de un ecualizador
Usted puede conectar un ecualizador o cualquier otro procesador de señales
en los enchufes EQ IN/OUT del amplificador.
Nota: Usted podrá igualmente conectar un reproductor de cintas en los
enchufes EQ OUT para grabar.
CONEXION DE LAS BOCINAS
Usted puede conectar una o más bocinas de 4, 8 o 16 ohmios en el
amplificador, con el uso o sin el uso de transformadores. Para asegurarse
que cada bocina tiene el volumen al mismo nivel, todas las bocinas que se
hayan conectado deberán tener la misma categoría de impedancia.
El enfasamiento apropiado es muy importante cuando usted conecte más de una
sola bocina en la misma habitación o área. Las bocinas desfasadas podrán
perder hasta un cincuenta porciento de su potencial de volumen y disminuir
significativamente el efecto de los tonos graves.
La mayoría de las terminales en las bocinas han sido codificadas con
colores o han sido marcadas para indicar la polaridad de la terminal.
Generalmente, las terminales con polaridad positiva son color rojo o
contienen el símbolo positivo (+) y las terminales con la polaridad
negativa son color negro o contienen el símbolo negativo (-). El
enfasamiento es correcto cuando se conectan las terminales + a + y negativa
a negativa.
Determinación de la impedancia total de las bocinas
Antes de conectar las bocinas en su amplificador, será necesario determinar
la impedancia total de las bocinas.
Cuidado: Una impedancia total y superior a 16 ohmios o menor a 4 ohmios,
pudiera dañar su amplificador o sus bocinas.
Para el proceso de determinación de la impedancia total, será necesario que
usted determine si la conexión de las bocinas será efectuada en serie, en
paralelo o una combinación de en serie/paralelo.
Nota: Para obtener los mejores resultados al conectar las bocinas (en serie
o en paralelo), use solamente las bocinas que contengan la misma
impedancia.
+ Las bocinas son conectadas en serie cuando la terminal positiva de la
primera bocina es conectada en la terminal negativa de la siguiente bocina.
Determine el total de impedancia de las bocinas que usted deseé conectar en
serie, sumando las impedancias de cada bocina a ser conectada. Por ejemplo,
si usted desea conectar dos bocinas de 8 ohmios, en serie, sume 8 (la
impedancia de una bocina) más 8 (la impedancia de la otra bocina) para
obtener un total de 16 ohmios de impedancia para el número total de bocinas
(vea "Conexión de bocinas en serie").
+ Las bocinas son conectadas en paralelo cuando todas las terminales
negativas de las bocinas son conectadas entre sí y todas las terminales
positivas son conectadas conjuntamente.
Determine el total de la impedancia de las bocinas que deseé conectar en
paralelo dividiendo la impedancia de una bocina entre el número de bocinas.
Por ejemplo, si usted planea conectar dos bocinas de 8 ohmios, en paralelo,
divida 8 (la impedancia de una bocina) entre 2 (el número de bocinas) para
obtener un total de 4 ohmios de impedancia (vea "Conexión de bocinas en
paralelo").
+ Si usted va a conectar más de dos bocinas usando solamente la conexión
en serie o paralelo, la impedancia total pudiera exceder el máximo de
impedancia del amplificador (16 ohmios) o caer por debajo de la impedancia
mínima (4 ohmios).
Por ejemplo, si usted conecta cuatro bocinas de 8 ohmios:
-- En serie, el total de impedancia es 32 ohmios ( 8 + 8 + 8 + 8 = 32 ).
Esta conexión excede la capacidad máxima.
-- En paralelo, la impedancia total es de 2 ohmios ( 8 + 4 = 2 ).
Esta conexión cae por debajo de capacidad mínima.
Usted podrá lograr obtener la apropiada impedancia total al combinar la
conexión en serie y en paralelo.
Preparativos del cable para las bocinas
Use el cable con la menor longitud posible para conectar las bocinas.
Después de haber colocado las bocinas, determine la longitud del cable y
seleccione el calibre apropiado:
Longitud del cable Calibre del cable
7.50 mts o menor Calibre 18
Superior a 7.50 mts. Calibre 16
Nota: Si usted conecta las bocinas sin transformadores, el cable para
conectar las bocinas no deberá exceder los 15 mts. de longitud (vea
"Conexión de bocinas con transformadores").
Para preparar el cable para conectar las bocinas, corte aproximadamente 3
cms. de aislamiento de cada extremo del cable. Ahora retuerza los hilos que
hayan quedado expuestos para eliminar cualquier hilo suelto.
Para conectar el cable al amplificador, ejerza presión sobre la palanca de
la terminal en el amplificador e inserte el extremo del cable en la
perforación de la terminal. Suélte la palanca para fijar el cable.
Conexión de una sola bocina
Conecte la terminal negativa (-) de la bocina en la terminal COM del
amplificador. Ahora conecte la terminal positiva (+) de la bocina en la
terminal que coincida con la impedancia de la bocina (4 ê, 8 ê, o 16 ê).
Conexión de dos bocinas en serie
Siga estos pasos para conectar las bocinas en serie.
1. Conecte la terminal positiva (+) de la bocina izquierda en la terminal
negativa (-) de la bocina derecha.
2. Conecte la terminal negativa (-) de la bocina izquierda en la terminal
COM del amplificador.
3. Conecte la terminal positiva (+) de la bocina derecha en la terminal 4
ê, 8 ê o 16 ê según coincida con la impedancia total de la bocina.
Conexión de dos bocinas en paralelo
Siga estos pasos para conectar las bocinas en paralelo.
1. Conecte ambas terminales negativas (-) de las bocinas entre sí.
2. Conecte ambas terminales positivas (+) de las bocinas entre sí.
3. Conecte ambas terminales negativas (-) de las bocinas en la terminal
COM del amplificador.
4. Conecte las terminales positivas (+) de las bocinas en la terminal 4 ê,
8 ê o 16 ê según coincida con la impedancia total de la bocina.
Conexión de cuatro bocinas en combinación serie/ paralelo
Siga estos pasos para combinar la conexión en serie y en paralelo.
1. Agrupe las cuatro bocinas en dos pares.
2. Conecte cada par de bocinas en serie. Si usted conectó bocinas de 8
ohmios, la impedancia total de cada par es de 16 ohmios (8 + 8 = 16).
3. Conecte los dos pares de bocinas en paralelo. Si usted conectó bocinas
de 8 ohmios, la impedancia total de ambos pares es de 8 ohmios (16 + 2 =
8).
Nota: Si cada una de las cuatro bocinas es de 8 ohmios, la impedancia
total de la combinación de la conexión de las bocinas en serie y paralelo,
descrita arriba es también de 8 ohmios. De la misma manera, el total de la
impedancia de las bocinas es 4 o 16 ohmios, si las bocinas son de 4 o 16
ohmios, respectivamente.
4. Conecte las terminales negativas (-) de las bocinas en la terminal COM
del amplificador.
5. Conecte las terminales positivas (+) en la terminal 4 W, 8 W o 16 W
según coincida con la impedancia total de las bocinas.
Conexión de bocinas con
transformadores
Para obtener los mejores resultados al conectar dos o más bocinas en su
sistema, usted podrá usar un transformador de línea (Cat. No. 32-1031, no
provisto) para cada bocina.
Los transformadores ofrecen estas ventajas:
+ Usted podrá conectar bocinas con diferentes impedancias sin causar
diferencias en las salidas entre las bocinas.
+ Usted podrá agregar o reducir el número de bocinas en su sistema sin
necesidad de volver a calcular la impedancia total del sistema.
+ Usted podrá reducir la pérdida de señal cuando use un cable con una
longitud superior a los 15 metros.
Los transformadores de línea contienen varios conectores identificados como
derivadores. Los derivadores primarios (en un lado del transformador) son
los que aceptan la alimentación de la señal y son calculados en watts. Los
derivadores secundarios (en el lado opuesto del transformador) son los que
emiten la señal y son calculados en ohmios.
Precauciones:
+ Antes de conectar las bocinas, asegúrese que el wattaje total del
derivador primario que intenta usar no exceda la capacidad máxima de salida
de 100 watts en el amplificador.
+ Evite las conexiones múltiples en las terminales 70V y COM del
amplificador.
Siga estos pasos para conectar las bocinas con transformadores.
1. Conecte un cable desde la terminal 70V del amplificador hacia el
derivador primario deseado (10, 5, 2.5, 1.25 o 0.62 watts).
Nota: Generalmente, cada bocina en un sistema usa el mismo derivador de
wattaje. Si usted desea que una bocina en particular ofrezca un nivel de
volumen más alto, use un derivador con un wattaje superior en ese
transformador.
2. Conecte un cable desde la terminal COM (común) del amplificador hacia
el derivador C (común) en el lado primario del transformador.
3. Conecte un cable desde la terminal positiva (+) de la bocina hacia el
derivador secundario del transformador que coincida con la impedancia total
de la bocina (4 ê, 8 ê, o 16ê).
4. Conecte un cable desde la terminal negativa (-) de la bocina hacia el
derivador C (común) en el lado secundario del transformador.
CONEXION DE LA ENERGIA ELÉCTRICA
Para conectar el amplificador a la energía eléctrica, conecte el cable para
la energía eléctrica en cualquier enchufe estándard de corriente.
El fusible del amplificador (ubicado en el panel posterior del
amplificador) proteje al amplificador contra variaciones en el voltaje. Si
el indicador PROTECTION no se ilumina al oprimir POWER, verifíque las
condiciones del fusible. Si el fusible está fundido, vea "Reemplazo del
fusible" para reemplazarlo.
Nota: El indicador PROTECTION se apagará después del transcurso de algunos
segundos.
USO DE SU AMPLIFICADOR
Siga estos pasos para usar su amplificador.
1. Oprima POWER.
2. Encienda las fuentes de alimentación de sonido.
3. Coloque el control MASTER VOLUME en su posición media.
4. Ajuste individualmente los controles MIC 1, MIC 2, MIC 3, MIC 4/PHONO y
CD/AUX hacia el volumen y balance deseado.
Nota: Si usted escucha el sonido de la retroalimentación después de haber
ajustado estos controles, gíre el control FEEDBACK FILTER hacia la derecha
hasta que el sonido se interrumpa (vea "Uso del filtro de
retroalimentación").
5. Después de haber obtenido el balance deseado, ajuste el control MASTER
VOLUME hacia el nivel deseado de volumen.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Su amplificador cuenta con dos indicadores que le previenen contra algún
daño potencial a su amplificador.
El indicador CLIPPING se ilumina cuando la señal de una fuente de sonido
excede su capacidad de mezclado. Si esto llegara a suceder, reduzca el
nivel del control apropiado o reduzca la posición del control MASTER VOLUME
hasta que el indicador destelle solamente durante los picos de niveles de
volumen.
El indicador PROTECTION se ilumina si el amplificador llegara a calentarse
demasiado, debido a una sobrecarga. El circuito integrado de protección en
el amplificador, interrumpe temporalmente la energía del amplificador. Si
esto llegara a suceder, oprima POWER hacia su posición de expulsión para
apagar el amplificador y permita que este se enfríe durante aproximadamente
15 minutos y corrija el problema que haya provocado la sobrecarga. Ahora,
oprima POWER para volver a energizar el amplificador.
Nota: Si la energía no es activada inmediatamente en el amplificador,
vuelva a apagar el amplificador, espere 5 minutos adicionales y vuelva a
oprimir POWER nuevamente.
MONITOREO DE LAS FUENTES DE SONIDO
Para monitorear el sonido de las fuentes conectadas, inserte el conector
1/4 pulgada de un juego de audífonos, monaural o estereofónico (no
provisto), en el enchufe MONITOR del amplificador. El uso de los audífonos
le permite verificar y ajustar el balance de las fuentes de sonido con
facilidad.
Nota: Su tienda Radio Shack de la localidad cuenta con un amplio surtido de
audífonos.
Salvaguardas para escuchar
No escuche a niveles de volumen extremadamente elevados. El escuchar a
estos niveles durante mucho tiempo, pudiera provocar la pérdida permanente
del oído. Siga estos lineamientos para protejer sus oídos, especialmente
cuando use audífonos.
+ Inicie el monitoreo colocando el nivel de volumen en su posición mínima
antes de escuchar el sonido.
+ Colóquese el juego de audífonos e incremente el nivel de volumen
gradualmente.
+ Una vez que haya establecido el nivel de volumen deseado, no lo
incremente. Con el transcurso del tiempo, sus oídos se adaptarán a ese
nivel, por lo tanto un nivel de volumen que no cause molestias pudiera aún
así dañar sus oídos.
USO DE UN ECUALIZADOR
Si usted conectó un ecualizador, coloque el selector BYPASS/EQ en la
posición EQ.
Nota: Si el ecualizador ofrece un selector de bifurcación, asegúrese de no
usarlo. De otra manera, el ecualizador no tendrá ningún efecto en el sonido
proveniente de su sistema.
USO DEL FILTRO DE RETROALIMENTACION
El control FEEDBACK FILTER le permite reducir o eliminar el ruido provocado
por la retroalimentación.
Después de ajustar los controles MASTER VOLUME, MIC 1, MIC 2, MIC 3, MIC
4/PHONO y CD/AUX, pruebe el amplificador. Si usted escucha cualquier ruido
provocado por la retroalimentación, gíre el control FEEDBACK FILTER hacia
la derecha hasta que reduzca o elimine el ruido.
El control FEEDBACK FILTER disminuye las frecuencias del ruido de
retroalimentación hasta un máximo de 12 dB. Si este procedimiento no
elimina la retroalimentación, un ecualizador de frecuencias pudiera
ayudarle a disminuir las frecuencias de retroalimentación aún más.
LOCALIZACION DE AVERIAS
Si usted se enfrenta con problemas en el funcionamiento de su amplificador,
use la siguiente tabla de consulta para resolver el problema. Si estas
sugerencias no resuelven el problema, lleve su amplificador a una tienda
RadioShack para obtener ayuda.
+ Asegúrese que la fuente de sonido y las bocinas hayan sido conectadas
correctamente.
+ Asegúrese que no exista ningún tipo de corto circuito en los cables para
las bocinas.
+ Asegúrese que se ha provisto al amplificador con la adecuada
ventilación.
+ Asegúrese haber calculado apropiadamente la impedancia de las bocinas.
+ Asegúrese que todos los cables y micrófonos estén funcionando
adecuadamente.
+ Asegúrese que el cable de las bocinas sea del calibre lo suficientemente
grande: calibre 18 para las longitudes superiores a los 7.50 metros y
calibre 16 para las longitudes superiores a 7.50 metros. Para obtener los
mejores resultados, use el cable con la menor longitud posible.
+ Si usted percibe el ruido provocado por la retroalimentación, ajuste el
control FEEDBACK FILTER. Si es necesario cambie la posición de los
micrófonos o las bocinas.
+ Si el sistema interrumpe su funcionamiento súbitamente, verifique el
indicador PROTECTION. Si este se ha iluminado, el sistema se sobrecalentó y
el circuito integrado de protección ha interrumpido temporalmente la
energía. Oprima POWER para apagar el amplificador. Permíta que se enfrié
durante aproximadamente 15 minutos y corríja cualquier problema que haya
provocado el sobrecalentamiento. Ahora, oprima POWER para volver a
energizar el amplificador.
+ Si el amplificador no funciona, verifíque las condiciones del fusible,
(ubicado en el panel posterior). Si este se ha fundido, reemplácelo con uno
de la misma capacidad 3-amperes, 250 voltios (vea "Reemplazo del fusible").
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Su amplificador Radio Shack MPA-101 es un ejemplo de diseño y fabricación
insuperables. Las siguientes sugerencias le ayudarán al cuidado de su
amplificador para que usted lo pueda disfrutar durante años.
Mantenga el amplificador seco. Si se llegara a mojar, séquelo
inmediatamente. Los líquidos pudieran contener minerales que corróen los
circuitos electrónicos.
Mantenga el amplificador alejado del polvo y las grasas. Estos elementos
pudieran causar el desgaste prematuro de sus componentes.
Use y mantenga el amplificador solamente bajo condiciones normales de
temperatura. Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus
componentes electrónicos y deformar o derretir sus componentes de material
plástico.
Limpie, ocasionalmente, el amplificador con un trapo húmedo. Evite el uso
de productos químicos abrasívos, solventes para limpieza o detergentes
concentrados para limpiarlo.
Manipule el amplificador con mucho cuidado. Dejarlo caer pudiera dañar
los circuitos electrónicos y su bastidor, provocando que el amplificador
funcione inapropiadamente.
Modificar o alterar los componentes internos del amplificador pudiera ser
la causa de un funcionamiento inadecuado y pudiera, además, invalidar su
garantía. Si su amplificador no está funcionado como debiera, llévelo a una
tienda RadioShack de la localidad para obtener ayuda.
REEMPLAZO DEL FUSIBLE
Precaución: Asegúrese haber desconectado el cable de la energía eléctrica
antes de reemplazar el fusible con un fusible de 3 amperes, 250 voltios,
Cat. No. 270-1099.
Siga estos pasos para reemplazar el fusible del amplificador.
1. Use un desarmador tipo Phillips para extraér la cubierta del
portafusible, girándola hacia la izquierda.
2. Extraiga el portafusible.
3. Reemplace el fusible.
4. Reinstale el portafusible.
ESPECIFICACIONES
Potencia de salida a THD 2%, carga 8 ohmis 1 kHz: .................... 100W
Distorsión armónica total
(a 70W, 8 ohm, 1 kHz, con filtro de paso de banda)
MIC (Enchufe fonográfico): ........................................ 0.25%
MIC (Enchufe tipo XLR:) ........................................... 0.35%
AUX: .............................................................. 0.20%
PHONO: ............................................................ 0.25%
Sensibilidad de alimentación (a 2% THD; 1 kHz)
MIC (Enchufe fonográfico): ...................................... 1.35 mV
MIC (Enchufe tipo XLR): ............................................ 1 mV
AUX: ............................................................. 150 mV
PHONO 2.8 mV
Relación de señal/ruido (Alimentación en corto circuito) con WTD
MIC (Enchufe fonográfico): ........................................ 60 dB
MIC (Enchufe tipo XLR): ........................................... 54 dB
AUX: .............................................................. 73 dB
PHONO: ............................................................ 60 dB
Respuesta de frecuencia (a 1W, +/- 3 dB)
MIC (Enchufe fonográfico): ............................... 60 Hz - 20 kHz
MIC (Enchufe tipo XLR): .................................. 75 Hz - 20 kHz
AUX: ..................................................... 60 Hz - 25 kHz
PHONO (RIAA 100 Hz/10 kHz): ............................ + 12 dB/-12.5 dB
Efecto de filtro de muesca
ESCALA: .................................................. 300 Hz - 3 kHz
PROFUNDIDAD: ..................................................... -12 dB
Zumbido y ruido con filtro de paso bajo a 30 kHz y 8 ohms
MASTER VOLUME MIN: .............................................. 0.75 mV
MASTER VOLUME MAX, Otro MIN: ....................................... 6 mV
Energía requerída: .......................................... 120V AC 60 Hz
Dimensiones: .............................................. 10 x 48 x 27 cm
Estas especificaciones son para los modelos típicos, las unidades en
particular pudieran variar. Las especificaciones están sujetas a cambios o
mejoramientos, sin previo aviso.
NOTAS
(c)1994 Tandy Corporation.
Todos los Derechos Reservados.
Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation.
(wr 6/12/98)
Privacy Policy