Sistema de bocinas PRO-7AV de 4 pulgadas en 2 vías
(400-2059)                Spanish Translation        Faxback Doc. # 47974

Su sistema de bocinas PRO-7AV ha sido magnéticamente blindado,
especialmente diseñado para que no interfiera con su televisor o en el
monitor para su computadora. Este sistema es la mejor opción como una
bocina para el canal central en los sistemas Surround Sound, para uso como
bocinas para audio/video o como una bocina para el sonido del sistema
multimedia en las computadoras de hoy en día.

Su sistema de bocinas PRO-7AV es pequeño en tamaño pero no en la
reproducción del sonido. Equipado con lo último en la tecnología de las
mini-bocinas para ofrecerle la calidad de sonido comparable con las bocinas
de gran tamaño. La alta docilidad de su elemento en la bocina de sonidos
graves proveé un sonido soprendente de los graves, mientras que su bocina
de agudos en forma de domo, produce los sonidos claros y limpios de los
agudos. Su diseño acústico de gran precisión hace coincidir los dos
elementos en la bocina conjuntamente con su gabinete y sus materiales de
resonancia,obteniendo como resultado una respuesta de frecuencia
sorprendentemente suave y amplia.

COLOCACION DE LA BOCINA

La posición y ubicación correcta de la bocina son vitales para obtener el
mejor rendimiento. La mejor ubicación como bocina central en los sistemas
Surround Sound es debajo o sobre el monitor o televisor.

En un sistema estereofónico, colóquela sobre una mesa o en una repisa en
las cercanías de una de las esquinas de la habitación. Si es posible,
coloque la orilla del frente de la bocina a nivel con la orilla del frente
de la repisa. Para obtener el mejor sonido, evite ubicarlas sobre el piso.
(Los recubrimientos en los pisos pudieran absorber mucho del sonido).

Le sugerimos que reproduzca una amplia variedad de música y experimente con
la colocación de la bocina hasta que usted encuentre la ubicación y
colocación que cumpla con sus necesidades y gustos.

La colocación de la bocina estereofónica pudiera ser un poco engañosa. Para
obtener la mejor imagen estereofónica, la distancia entre las bocinas
deberá ser la misma distancia desde el punto en donde serán escuchadas
hacia un punto medio entre las bocinas. Si la distancia entre las bocinas
es demasiado amplia, quizá pudiera usted percibir un "hueco" en el sonido.
Usted podrá compensar esto colocando las bocinas en un ángulo hacia el
interior y hacia el área en donde serán escuchadas.

CONEXIONES

Una vez colocada la bocina en su ubicación aproximada, mida la distancia
entre la bocina y el amplificador. Use cable para bocinas o cable ordinario
del calibre 18 para cubrir las distancias hasta los 15 metros o menores.
Para las distancias más allá de los 15 metros, use cable del calibre 16.

El cable codificado para bocinas y con un filo en uno de sus conductores,
facilita el proceso de la conexión. Las tiendas Radio Shack ofrecen a la
venta el cable para bocinas que cumple con la mayoría de las necesidades.

Con el uso del filo o franja de color en el cable, como guía, conecte la
terminal negativa (-) de la bocina con la terminal negativa (-) en el
amplificador (canal derecho, izquierdo o central). Ahora conecte la
terminal (+) positiva de la bocina con la terminal positiva (+) en el
amplificador.

A este procedimiento para conectar las bocinas se le identifica como
fasamiento. Mantener conectadas, sus bocinas, en las fases apropiadas; es
esencial para obtener la mejor respuesta de los graves y rendimiento en
general.

1.  Corte el aislamiento en los extremos del cable con el uso de una pinza
para cortar.

2.  Ejerza presión sobre la muesca de la terminal negativa (-) de la bocina
e insérte uno de los extremos del cable. Suélte la muesca.

3.  Ejerza presión sobre la muesca de la terminal positiva (+) e insérte el
otro extremo del cable. Suélte la muesca. Si usted está ejecutando la
instalación de dos bocinas para sonido estereofónico, repíta este
procedimiento para conectar la bocina derecha.

USO DE LOS SOPORTES DE HULE

Se han provisto cuatro soportes de hule auto-adhesivos para evitar dañar
sus muebles.

Usted podrá percatarse que existen dos tipos de soportes de hule. Use los
más gruesos para ser colocados al frente de la bocina (A) y los más
delgados en la parte posterior (B).

Despegue el papel protector y ejerza presión con los soportes sobre la
parte inferior de la bocina.

AJUSTE DEL EMBLEMA OPTIMUS

Usted podrá ajustar la colocación del emblema OPTIMUS, de manera horizontal
o vertical. Jale el emblema y gírelo hasta que se escuche un chasquído y se
detenga.

INSTALACION DE LA BOCINA PRO-7AV

Con el uso de un tornillo, usted podrá colocar la bocina directamente sobre
un muro. Use un tornillo del número 10 o más grande.

Usted podrá colocar la bocina PRO-7AV sobre un estante para bocinas (Cat.
No. 40-2068 o 40-2069) o instalar la bocina en su vehículo, sobre un muro,
debajo de una repisa o sobre el techado; con el uso de un soporte especial
(Cat. No. 40-2067). Siga las instrucciones que se han provisto con el
estante para bocinas o con el soporte arriba mencionados.

MANTENIMIENTO

Su bocina PRO-7AV es un ejemplo de diseño y fabricación inigualables. Las
siguientes sugerencias le ayudarán al cuidado de su bocina para poderla
disfrutar durante años.

* Mantenga la bocina seca. Si se llegara a mojar, séquela inmediatamente.
Los líquidos pudieran contener minerales que corróen los circuitos
electrónicos.

* Manipule la bocina con mucho cuidado. Dejarla caer pudiera provocarle
daños a sus circuitos impresos y al gabinete, siendo esto la causa de que
la bocina funcione inapropiadamente.

* Use y mantenga la bocina bajo condiciones normales de temperatura. Las
temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos
electrónicos y deformar o derretir sus componentes de material plástico.

* Mantenga la bocina PRO-7AV alejada del polvo y las grasas. Estos
elementos pudieran causar un desgaste prematuro de sus componentes.

* Limpie, ocasionalmente, la bocina con un trapo húmedo para mantenerla con
aspecto de nueva. Evite el uso de productos químicos abrasívos, solventes
para limpieza o detergentes concentrados para limpiarla.

Modificar o alterar los componentes internos de la bocina, pudiera ser la
causa de un mal funcionamiento de la misma e invalidar su garantía. Si su
bocina no está funcionando como debiera, llévela a una tienda Radio Shack
para obtener ayuda.

ESPECIFICACIONES

Respuesta de frecuencia: .................................... 120-20,000 Hz
Aceptación de potencia: .......................................... 40 watts
Potencia máxima: ................................................. 80 watts
Impedancia: ...................................................... 8 ohmios
Complemento de la bocina: ................ Bocina para graves de 4 pulgadas
                                            Bocina para agudos de 1 pulgada
                                            Escala ampliada, Alta-docilidad
Gabinete: ...................................... Aluminio fundido a troquel
Dimensiones: ........................................... 180 x 113 x 110 mm
Peso: ............................................................ 2.500 kg
Accesorio: ............................................... Soportes de hule

CURVA DE RESPUESTA DE FRECUENCIA.

(c)1994 Tandy Corporation
Todos los Derechos Reservados.
Optimus es una marca registrada de Tandy Corporation.

(wr 6/1/98)