MINIMUS 0.8
(400-1313)                 Spanish Translation        Faxback Doc. # 47781

MANUAL DEL PROPIETARIO

Favor de leer antes de usar este equipo.

Sistema de bocinas amplificadas portátiles y estereofónicas con
intensificador de los tonos graves

CARACTERISTICAS
Su sistema de bocinas amplificadas portátiles y estereofónicas con
intensificador de los tonos graves transforma su reproductor de discos
compactos o radio en un sistema completo de música. Este sistema es
compatible con cualquier fuente de audio que ofrezca un conector de b de
pulgada estereofónico para audífonos, para lo cual usted podrá disfrutar
del sonido de su sistema de bocinas, casi en cualquier lugar.

Otras características incluyen lo siguiente:

Bass Boost-intensifica la respuesta de frecuencia de los tonos graves.

Función automatica de ahorro de energía-establece el sistema de las bocinas
en alerta cuando la fuente de audio detiene la reproducción o transmisión
durante aproximadamente 1 minuto.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de un incendio
 o de una descarga eléctrica, no exponga este aparato
a la lluvia o humedad.

CUIDADO
RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA
NO LO ABRA

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA
(O PARTE POSTERIOR).
NO EXISTEN COMPONENTES EN
SU INTERIOR QUE REQUIERAN SERVICIO.
REFIERASE A SERVICIO Y PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo del relámpago con una flecha en el extremo es con la intención
de alertar al usuario de la presencia de voltaje sin aislamiento en el
interior del aparato, que pudiera causar una descarga eléctrica.

El signo de exclamación en el interior de un tríangulo equilátero es con la
intención de alertar al usuario de la presencia de instrucciones
importantes para el uso y mantenimiento de esta unidad, en los documentos
que acompañan a este producto.

FUENTES DE ENERGIA
Usted podrá energizar el sistema de las bocinas a través de tres fuentes
diferentes: energía de las baterías, corriente eléctrica y corriente
directa.

USO DE LAS BATERIAS

Usted podrá energizar el sistema de las bocinas a través de ocho baterías
tipo C (cuatro en cada bocina). Le sugerimos adquirir las baterías
alcalínas Radio Shack Cat. No. 23-551.

Siga estos pasos para instalar las baterías en cada bocina.

1.  Ejerza presión sobre la muesca de la cubierta del compartimento en la
dirección que señala la flecha y jálela hacia usted.

2.  Instale cuatro baterías tipo C, como lo indican los símbolos de
polaridad (+ y -) marcados en el interior del compartimento.

3.  Reinstale la cubierta del compartimento para las baterías.

Cuidado: Las baterías débiles pudieran hicharse y filtrarse. Para evitar
dañar sus bocinas, extraiga las baterías cuando no planée usar el sistema
durante el transcurso de una semana o más, o si usted planea energizarlas a
través de la corriente eléctrica, alterna o directa.

Nota: Si el sonido se debilita, reemplace las baterías.

USO DE LA CORRIENTE ELECTRICA ALTERNA
Usted podrá energizar su sistema de bocinas a través de un enchufe de
corriente eléctrica doméstico. El uso de la corriente eléctrica requiere de
un convertidor (no provísto) Radio Shack Cat. No. 273-1655.

Siga estos pasos para energizar el sistema de bocinas a través de la
corriente eléctrica.

1.  Insérte el conector tipo barril del convertidor en el enchufe marcado
DC 6V del sistema de bocinas, ubicado en la parte posterior de las mismas.

2.  Conecte el convertidor en un enchufe de corriente eléctrica, estándard.

USO DE LA CORRIENTE DIRECTA DE SU VEHICULO
Usted podrá energizar su sistema de bocinas a través de la energía de la
batería de su vehículo, usando el enchufe del encendedor para cigarrillos.
El uso de la corriente directa de su vehículo requiere de un adaptador de
corriente (no provísto) Radio Shack Cat. No. 14-844.

Siga estos pasos para usar la corriente directa de su vehículo.

1.  Coloque el selector de voltaje del adaptador de corriente en la
posición 6V.

2.  Insérte el conector tipo barril del adaptador de corriente en el
enchufe marcado 6V en el sistema de bocinas, localizado en la parte
posterior del sistema.

3.  Conecte el otro extremo del adaptador de corriente en el enchufe del
encededor para cigarrillos de su vehículo.

Precauciones:
* Su vehículo deberá estar equipado con un sistema eléctrico a 12 volts, y
a tierra física negativa.

* Usted deberá usar un convertidor de corriente eléctrica alterna que
suministre 6 volts y genere un mínimo de 700 miliamperes. La punta central
de su conector deberá estar a negativo y su conector deberá conectarse
apropiadamente en el enchufe DC 6V del sistema. El convertidor que
sugerimos cumple con este tipo de especificaciones. El uso de un
convertidor que no cumpla con este tipo de especificaciones, pudiera dañar
seriamente el sistema de bocinas o el convertidor de corriente.

* Desconecte el cable adaptador de corriente directa del enchufe del
encendedor para cigarrillos antes de desconectarlo del sistema de bocinas.
De otra manera, usted pudiera dañar el cable adaptador o el sistema
eléctrico del vehículo.

CONEXION DE LAS BOCINAS
Siga estos pasos para conectar el sistema de bocinas en su fuente de audio
portátil.

1.  Coloque el selector DIRECT OFF/AMP ON del sistema de bocinas, ubicado
en la parte posterior, en la posición DIRECT OFF.

  Nota: Coloque el interruptor de energía de la fuente de audio en la
posición de apagado y el control del nivel de volumen en su posición
mínima.

2.  Insérte el enchufe tipo fonógrafo de b de pulgada en el enchufe para
audífonos de la fuente de audio portátil. Ahora conecte el otro extremo del
cable de b de pulgada en los enchufes del sistema.

  Notas:
* Algunas fuentes de audio pudieran ofrecer una salida en linea, una salida
para reproductores de discos compactos o un enchufe similar. Usted podrá
usar cualquiera de esos enchufes en sustitución del enchufe para los
audífonos.

* Si el enchufe de la fuente de audio es de 1/4 de pulgada de diámetro,
usted requerirá de un conector adaptador Radio Shack Cat. No. 274-367.

OPERACION DEL SISTEMA
Siga estos pasos para operar su sistema de bocinas.

1.  Coloque el selector DIRECT OFF/AMP ON en la posición AM ON y encienda
la fuente de audio.

2.  Ajuste el control VOLUME de la fuente de audio a un nivel moderado y
ajuste el control VOLUME del sistema de bocinas a un nivel cómodo.

  Experimente con la posición del nivel de volumen como lo juzgue necesario
para encontrar el efecto que cumpla con sus gustos personales.

  Cuidado: El colocar el nivel de volumen de la fuente de audio muy
elevado, pudiera producir un sonido distorsionado o dañar las bocinas.

3.  Oprima el botón BBS (SISTEMA INTENSIFICADOR DE GRAVES) para
intensificar el efecto de los tonos graves. Retroceda el botón BBS a su
posición original para obtener el efecto normal de los tonos graves.

4.  Para apagar el sistema de bocinas, coloque el selector DIRECT OFF/AMP
ON en la posición DIRECT OFF. Apague también la fuente de audio.

  Nota: Si la fuente de audio se detiene durante aproximadamente el lapso
de 1 minuto, el sistema de bocinas se establece en alerta y se apaga
automáticamente por si solo. El indicador POWER se apaga. Si la fuente de
audio reanuda su reproducción, el sistema de bocinas se encenderá
automaticamente. El indicador POWER en el panel del frente se ilumina.
Coloque el selector DIRECT OFF/AMP ON en la posición DIRECT OFF para apagar
el sistema de bocinas.

DERIVACION DEL AMPLIFICADOR
Usted podrá derivar la señal del amplificador para reproducir la fuente de
audio a través de la bocina.

Siga estos pasos para derivar la señal del amplificador.

1.  Coloque el selector DIRECT OFF/AMP ON en la posición DIRECT OFF.

2.  Encienda la fuente de audio y ajuste el nivel de volumen en un nivel
cómodo.

MANTENIMIENTO
Su sistema de bocinas amplificadas Minimus 0.8 es un ejemplo de diseño y
fabricación, insuperables. Las siguientes sugerencias le ayudarán al
cuidado del producto para disfrutarlo durante años.

* Mantenga las bocinas secas. Si se llegaran a mojar, séquelas
inmediatamente. Los líquidos pudieran contener minerales que corróen los
circuitos electrónicos.

* Use y mantenga las bocinas solamente bajo condiciones normales de
temperatura. Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de las
baterías, de los circuitos eléctronicos y deformar o derretir sus
componentes de material plástico.

* Manipule las bocinas con mucho cuidado. Dejarlas caer o golpearlas
pudiera dañar sus circuitos electrónicos y ser la causa por la cual las
bocinas no funcionen adecuadamente.

* Mantenga las bocinas alejadas del polvo y las grasas. Estos elementos
pudieran causar el desgaste prematuro de sus componentes.

* Limpie las bocinas, ocasionalmente, con un trapo húmedo para mantenerlas
con un aspecto de nuevas. No use productos químicos abrasívos, solventes
para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlas.

* Use solamente baterías nuevas del tipo y tamaño requerído. Extraiga las
baterías agotadas o débiles. Estas pudieran filtrar sus componentes
químicos y dañar los circuitos electrónicos.

Modificar o alterar los componentes internos de las bocinas, pudiera
resultar en un mal funcionamiento de las mismas, e invalidar su garantía.
Si sus bocinas no están funcionando como debieran, llévelas a una tienda
Radio Shack para obtener ayuda.

ESPECIFICACIONES
Unidad de la bocina: ........................................... 98 x 44 mm
Respuesta de frecuencia (a-6 dB): ............................ 105 Hz-20 Hz
Respuesta de intensificación de graves (a 100 Hz): ................... +8dB
Sensibilidad de alimentación: ...................................... 700 mV
Potencia de salida a 10% THD: ..................................... 2 Watts
Energía requerída: .......................... 6V DC a 800 mA en cada unidad
                                           4 baterías tipo C en cada unidad
Dimensiones: ............................................ 177 x 127 x 68 mm
Peso (sin baterías): .............................................. 487 gms
Accesorio: .......................................... Cable para conexiones

NOTAS

(c)1992 Tandy Corporation.
Todos los Derechos Reservados.
Minimus y Radio Shack son marcas registradas de Tandy Corporation.

(wr 5/20/98)