Bocina de 2 canales y 15 pulgadas (381 mm)
(400-0115)                 Spanish Translation        Faxback Doc. # 47755

Su bocina Optimus de 2 canales ha sido diseñada para reproducir la
dispersión uniforme del sonido acompañada de una calidad excelente. Los
esquineros protectores de la bocina y sus agarraderas laterales la hacen
fácilmente portátil, para usarla en donde usted la necesite. Es ideal para
los bares, escuelas, iglesias, auditorios y otros lugares en donde se
requiera una cobertura controlada del sonido.

El canal de subgraves de 15 pulgadas (381 mm) y la trompeta de agudos
piezoeléctrica ofrecen lo necesario para reproducir en la bocina los
sonidos de la voz o la música. El enchufe interconstruido de 1/4 pulgada
(6mm) y sus dos bornes de contacto, facilitan su conexión a cualquier
amplificador. Usted podrá conectar dos bocinas a un amplificador para
escuchar los sonidos estereofónicos.

COLOCACION DE LAS BOCINAS

Un sistema ideal de bocinas cubre el área de la audiencia con un nivel de
volumen consistente, sin reverberación (eco) o "puntos" muertos (áreas sin
sonido).

Para cubrir un área de mayor amplitud, podría ser necesario instalar una o
más bocinas adicionales. Si usted ha planeado instalar más de una bocina,
procure que la proyección del sonido cubra completamente el área para
evitar puntos muertos.

CONEXIONES

Nota: Asegúrese de que su amplificador esté apagado, antes de hacer las
conexiones necesarias.

Uso de los bornes de conexión de la bocina

Use cable para bocina codificado con color, de dos conductores y calibre
18 o superior, para conectar la bocina al amplificador.

Nota: Usted podrá adquirir el cable apropiado para sus bocinas en la tienda
RadioShack de su localidad.

El cable para bocinas contiene dos conductores individuales cubiertos con
aislamiento y generalmente uno de estos conductores está identificado con
una marca, para ayudarle a ejecutar las conexiones apropiadas. El
aislamiento en uno de los conductores del cable, podría ser identificado
con una franja de color o una cresta. O, ambos conductores podrían ser de
diferente color (plata y cobrizo, por ejemplo).

Para obtener la mejor respuesta de los tonos graves, asegúrese de conectar
la polaridad + de la bocina en la polaridad + del amplificador, y la
polaridad - de la bocina en la polaridad - del amplificador.

1.  Separe ambos conductores a una distancia aproximada de 6 cms. Ahora,
corte aproximadamente 15 mm del aislamiento en cada extremo de cada
conductor.

2.  Destornille la terminal positiva (+) de la bocina e inserte uno de los
extremos sin aislamiento en la perforación a un costado del borne de la
bocina.

3.  Apriete con la fuerza de sus dedos la terminal, para fijar el cable en
su posición.

4.  Conecte el otro extremo del conductor sin aislamiento, en la terminal
positiva (+) del amplificador.

5.  Repita los pasos 2 al 5, para conectar la bocina en las terminales
negativas (-) del amplificador.

Uso del enchufe fonográfico

Si su amplificador está equipado con un enchufe fonográfico de 8 ohms, use
un cable para bocina que contenga un enchufe fonográfico en cada extremo
(RadioShack Cat. No. 42-2470), par conectar los conectores de 1/4 pulgada
(6 mm) de cada extremo en los enchufes del amplificador y de la bocina. O,
si su amplificador no contiene este tipo de enchufe, use cable para bocinas
con un enchufe fonográfico en un extremo, para conectarlo a la terminal del
amplificador.

Conexión de dos bocinas a un amplificador monaural

Usted podrá conectar una segunda bocina a un amplificador monaural, para
cubrir una área más amplia de audiencia. La bocina impone una carga de 8
ohms en el amplificador. Si usted conecta una segunda bocina en serie, la
carga se incrementa a 16 ohms. Si usted conecta una segunda bocina, en
paralelo, la carga disminuye a 4 ohms. Verifique las especificaciones de
su amplificador, para tomar una decisión del tipo de conexión a ejecutar.

Conexión de dos bocinas en serie

Conexión de dos bocinas en paralelo

Conexión de dos bocinas a un
amplificador estereofónico

Usted podrá conectar dos bocinas a un amplificador con sonido
estereofónico. Conecte cada una de las terminales positivas (+) y negativas
(-) en las terminales correspondientes a la bocina izquierda y derecha en
el amplificador.

Amplificador o receptor estereofónico

CUIDADOS

Disfrute de su bocina Optimus de 15 pulgadas (381 mm) durante mucho tiempo:

Manteniéndola seca. Si se llegara a mojar, séquela inmediatamente.

Manteniéndola alejada del polvo y grasas.

Cuidado: No limpie los elementos de la bocina con una aspiradora. Hacerlo
de esta manera, podría dañarla permanentemente. Use un sacudidor de plumas
o un paño suave.

ESPECIFICACIONES

Tipo: .............................................. Sistema de dos canales
                                                     con bastidor ventilado
Excitadores de las bocinas
                                                   Subgraves de 15 pulgadas
                                         y trompeta de agudos de 6 pulgadas
Capacidad de potencia: ...................................... 150 watts RMS
Potencia máxima: ................................................ 300 watts
Escala de frecuencia: ...................................... 48 Hz - 22 kHz
Impedancia: ........................................................ 8 ohms
Dimensiones: ............................................. 70 x 52 x 32 cms
Peso al embarcar: ............................................... 23.133 kg

Estas especificaciones son para nuestros modelos típicos. Las
especificaciones podrían variar individualmente en cada unidad. Estas
especificaciones están sujetas a cambios y mejoramientos, sin previo aviso.

RadioShack(r)

POLIZA DE GARANTIA

RADIO SHACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V.
AV. JARDIN No. 245
COL. TLATILCO
MÉXICO, D. F.  C.P. 02860

RADIO SHACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V. garantiza este producto por el
término de un año o 90 días en todas sus partes y mano de obra contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de
entrega al consumidor.

CONDICIONES

I.-  Para hacer efectiva esta garantía, no podrá exigirse mayores
requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en
cualquier tienda de RADIO SHACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V. o en el CENTRO DE
REPARACION DE RADIO SHACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V., Av. Jardín 245, Col.
Tlatilco. México, D. F. donde también se podrán obtener refacciones y
partes.
II.-La empresa se compromete a reparar el producto, así como las piezas y
componentes defectuosos del mismo, sin ningún cargo al consumidor; los
gastos de flete del producto que se deriven de su cumplimiento serán
cubiertos por RADIO SHACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V.
III.-El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días a partir
de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde se pueda
hacer efectiva la garantía.
IV.-Esta garantía no es válida en los siguientes casos:
A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las
normales.
B) Cuando el producto no ha sido operado siguiendo las indicaciones del
instructivo proporcionado.
C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por RADIO SHACK DE MÉXICO, S. A. DE C. V.
D) Cuando el producto haya sido dañado por siniestros.
V.-El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la
propia casa comercial donde adquirió el producto.
VI.-En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede
recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía
previa presentación de la nota de compra o factura.
* NOTA: Los aparatos electrodomésticos tienen 1 año de garantía y los de
baterías 90 días.

Producto: _____________________

Marca: ________________________

No. Catálogo: _________________

No. Serie: ____________________

No. Factura: __________________

SELLO DE LA SUCURSAL

FECHA DE ENTREGA

(c)1998 Tandy Corporation.
Derechos Reservados.
Optimus y RadioShack son marcas registradas de Tandy Corporation.

(wr 5/19/98)